Poposta di tirocinio per Progetto LBC (Lessico dei Beni Culturali)


Attività di tirocinio in Lingua francese nell’ambito del progetto LBC (Lessico dei Beni Culturali).
Scopo del progetto LBC è lo sviluppo di competenze specialistiche nell’ambito della ricerca bibliografica di fonti letterarie e documentarie nelle lingue del progetto LBC (cinese, francese, inglese, portoghese, russo, spagnolo, tedesco) aventi come oggetto elementi del patrimonio toscano-fiorentino. Lo scopo è quello di sviluppare studi di analisi letteraria, traduzione e/o lessicografia contrastiva dall’italiano a una lingua straniera. Esso prevede l’attribuzione di compiti di varie tipologie:
a) Ampliamento delle bibliografie di testi di autori rappresentativi di tutte le epoche e generi che hanno scritto in una delle lingue di studio, incentrati sulla Toscana (in particolare nell’ambito dei beni culturali) e le loro traduzioni, se esistenti. Ricerca in biblioteche. Reperimento di testi da inserire nella banca data testuale. Durata: 50 ore.
b) Digitalizzazione o scaricamento dei testi trovati e verifica dello stato dei testi per renderli corretti tipograficamente e inserirli nel corpus. Durata: 50 ore.
c) Etichettatura delle parole rilevanti per lo studio del patrimonio toscano-fiorentino, per l’analisi testuale e/o linguistica dei testi scelti. Durata: 50 ore.

Tutor responsabile del tirocinio per lingua francese: dott.ssa Rosa Cetro.
Posti disponibili: 3.
Destinatari: studenti LIN e LINGTRA.

Questo annuncio scade il 1-08-2018 alle 15:46