FILOLOGIA ROMANZA

Obiettivi di apprendimento

Nozioni di base della filologia romanza; capacità di leggere e tradurre alcuni testi medievali (nella fattispecie in francese)

Esame orale

Prerequisiti

Cultura di base a livello di una laurea triennale umanistica.

Programma

Parte prima (12 ore): aspetti e nozioni essenziali della filologia romanza.

Parte seconda (24 ore): lettura e commento di parte del Roman de la Rose

Bibliografia

Per la prima parte si farà riferimento a: Pietro G. Beltrami, La filologia romanza.Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.

Per la seconda, si utilizzerà per la lettura del testo: Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014.

Altri riferimenti bibliografici saranno indicati a lezione.

Non frequentanti

Programma d'esame per gli studenti non frequentanti:
1) Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
2) Pietro G. Beltrami, A che serve un'edizione critica?, Bologna, Il Mulino, 2010.
3) Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014 (preparare l'introduzione e il testo del romanzo solo in traduzione).

Modalità di esame

Esame orale.

Programma d'esame per gli studenti frequentanti:
1) Conoscenza degli argomenti trattati a lezione, integrati con: Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
2) Lettura e commento del testo letto e commentato a lezione; lettura in italiano della sezione del Roman de la Rose contenuta in Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014; si dovrà inoltre saper riferire sull'introduzione allo stesso volume.

Fonte: ESSETRE e Portale esami