Insegnamenti 2016/17


    Storia della lingua tedesca

    Settore: L-LIN/14   Codice: 193LL   Crediti: 6   Semestre: 2
    Modulo unico: Lezioni, 36 ore, docente Simona Leonardi

    Prerequisiti

    • conoscenza (anche di base) del tedesco

    Obiettivi

    • la/o studente sarà in grado di distinguere e  inquadrare determinati fenomeni della storia del tedesco
    • la/o studente saprà utilizzare dizionari storici del tedesco
    • la/lo studente sarà in grado di presentare in una relazione scritta i risultati dell'attività svolta

    Verifica

    • Saranno svolte attività pratiche di analisi di testi
    • Saranno discusse insieme alla docente testi scientifici
    • La/lo studente dovrà preparare e presentare una relazione scritta che riporti i risultati dell'attività di progetto

    Conoscenze

    • durante il corso la/o studente acquisirà conoscenze relative alla relazione tra varianti e mutamento linguistico
    • alla fine del corso la/o studente avrà acquisito conoscenze rispetto alle dimensioni di variazione della lingua, con particolare riferimento alla lingua tedesca e alla dimensione diacronica; avrà inoltre acquisito conoscenze relative ai processi di standardizzazione che hanno portato alla costituzione della lingua tedesca.

    Verifica conoscenze

    • Per l'accertamento delle conoscenze saranno svolte delle prove in itinere, esercizi e domanda guida sulla base di letture che verrano discusse in incontri tra la docente e il gruppo di studenti che sviluppa il progetto
    • La verifica delle conoscenze sarà oggetto della valutazione dell'elaborato scritto (relazione) previsto all'inizio di ogni sessione d'esame

    Comportamenti

    • La/o studente dovrà sviluppare sensibilità alle problematiche linguistiche, in particolare legate a fenomeni diacronici

    Verifica comportamenti

    • In seguito alle attività seminariali saranno richieste agli/alle studenti brevi relazioni concernenti gli argomenti trattati
    • Verranno svolti e discussi esercizi

    Programma

    Sulle tracce della storia del tedesco

    1. Analisi dei sistemi grafematici e fonematici di diverse varietà nel corso della storia del tedesco
    2. “Lingua della vicinanza” e “lingua della distanza” in messaggi privati e verbali giudiziari
    3. “Storia linguistica dal basso”: corrispondenze private e diari come fonti di analisi linguistiche storiche

     

    Indicazioni metodologiche

    • modo in cui si svolgono le lezioni: lezioni frontali, con ausilio di slide/filmati
    • tipo di strumenti di supporto: siti web
    • tipo di uso del sito di elearning del corso: scaricamento materiali didattici, comunicazioni docente-studenti, esercizi e domande guida per esercitazioni a casa
    • tipo di interazione tra studente e docente: uso di ricevimenti, uso della posta elettronica
    • uso parziale o totale di lingue diverse dall'italiano: sì, tedesco 

    Modalità di esame

    • L'esame finale è composto da una prova orale.
    • La prova orale consiste in un colloquio tra il/la candidata/o e la docente.
    • La prova orale non è superata superata se se i/lal candidata mostra di non essere in grado di esprimersi in modo chiaro e di usare la terminologia corretta, oppure se il/la candidata/o non risponde correttamente almeno a domande corrispondenti alla parte piú basilare del corso. Il colloquio non avrà esito positivo se la/il candidato mostrerà ripetutamente l'incapacità di mettere in relazione parti del programma e nozioni che deve usare in modo congiunto per rispondere in modo corretto ad una domanda.

     

    • Per presentarsi all'esame finale è necessario aver completato (e consegnato almeno 1 settimana prima dell'appello) una relazione scritta su un argomento del corso, concordato con la docente.

     

     

    Bibliografia

    Bär, Jochen A. s.a. Eine kurze Geschichte der deutschen Sprache <http://www.baer-linguistik.de/sprachgeschichte/theodisk.htm>

    Riecke, Jörg. 2016. Geschichte der deutschen Sprache: Eine Einführung. Stuttgart. Reclam.

    Collegamenti esterni

    http://www.baer-linguistik.de/sprachgeschichte/theodisk.htm

    http://woerterbuchnetz.de


    Fonte: Portale esami