Insegnamenti 2016/17


    Lingua polacca

    Settore: L-LIN/21   Codice: 984LL   Crediti: 9   Semestre: 2
    Modulo unico: Lezioni, 54 ore, docente Giovanna Tomassucci

    Prerequisiti

    Nessun prerequisito

    Obiettivi

    Il corso è dedicato agli elementi chiave della formazione dei verbi polacchi: prefissi, suffissi, alternanze vocaliche e consonantiche e alle categorie del tempo e dell’aspetto.

    Verifica

     prova in itinere finale prima dell'esame orale. Esame orale

    Conoscenze

    Elementi di morfologia e sintassi del polacco

    Verifica conoscenze

    Esercitazioni durante le lezioni. prova in itinere finale

    Comportamenti

    E' interesse degli studenti frequentare con regolarità il corso della docente nel II SEMESTRE e fin dal I SEMESTRE e il lettorato ANNUALE [DA OTTOBRE A MAGGIO] della dott.ssa. T. Wator (teresawatorelli@gmail.com)

    Verifica comportamenti

    Prova in itinere finale. Esame orale

    Programma

    Il Verbo polacco.

    Indicazioni metodologiche

    E' interesse degli studenti frequentare con regolarità il corso della docente nel II SEMESTRE.

    E' obbligatorio frequentare  fin dal I SEMESTRE e il lettorato ANNUALE [DA OTTOBRE A MAGGIO] della dott.ssa. T. Wator (teresawatorelli@gmail.com)

    Modalità di esame

    Prova in itinere. Esame finale

    Non frequentanti

    Per la specificità linguistica e culturale del corso gli studenti sono invitati a frequentare con assiduità le lezioni [almeno il 70%] del corso e del lettorato [nb. di durata ANNUALE, inizio fine settembre] della dott.ssa T. Wątor Torelli [teresawatorelli@gmail.com], che si prega di contattare prima della fine di settembre.

    Gli studenti lavoratori e quanti per giustificati motivi non fossero in grado di frequentare dovranno comunque concordare con la docente un programma integrativo di letture anche in lingua polacca, sostenere una prova in itinere a fine  semestre e dimostrare la conoscenza della lingua .

    Bibliografia

    BIBLIOGRAFIA:

     

    Per le esercitazioni di grammatica:

     

    1. Garncarek, Czas na czasownik, Kraków, Universitas, 2004.

     

    1. Gołkowski, A. Kiermut, M. Kuc, M. Majewska, Gdybym znał dobrze język polski, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1991.

    a

    Pol Ling Z 224

     

    Grammatiche consigliate [per le parti relative al Verbo]

     

    1. Foland-Kugler, Grammatica essenziale della lingua polacca per stranieri Varsavia, Ex libris, 2006

     

    1. Marinelli, A. Stryjecka, CORSO DI LINGUA POLACCA + 2 CD AUDIO, Milano, Hoepli 2014

     

    1. Kuszmider, Il polacco senza sforzo, Torino Assimil. 2002

     

    Piotr H. Lewinski, Grammatica teorico pratica della lingua polacca, Napoli, ed.  Università degli studi “L’orientale”, 2004

     

    Polish language in a nutshell, cap. 9 pp. 68-81.pdf polish.slavic.pitt.edu/firstyear/nutshell.pdf

     

    SITOGRAFIA:

    Jagodziński G., Polish grammar sito internet: http//grzegorj.w.interia.pl (versione inglese o polacca): http://grzegorj.w.interia.pl/typpl/aspekt.html solo le delle pp. sul  verbo, in inglese o in polacco)

     

    polish.slavic.pitt.edu/grammar.pdf

    per gli studenti polacchi:

     

     

     

    1. Putka, Język polski a język włoski – zagadnienia konfrontatywne w procesie dydaktycznym, in: AA. VV., Na chwałę i pożytek nasz wzajemny, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2006, pp. 229-237.

     

    1. Kozakiewicz, Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori, "Kwartalnik Neofilologiczny", 2015, nr 2 p. 341-351.

     

    1. Dąbrowska, Język polski, Wrocław Wydawnictwo dolnośląskie, 2000 2 capitoli da concordare con la docente.

     

    Note

    per gli studenti polacchi:

     

     

     I. Putka, Język polski a język włoski – zagadnienia konfrontatywne w procesie dydaktycznym, in: AA. VV., Na chwałę i pożytek nasz wzajemny, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2006, pp. 229-237.

     

    1. Kozakiewicz, Grammatica contrastiva: uno strumento per futuri traduttori, "Kwartalnik Neofilologiczny", 2015, nr 2 p. 341-351.

     

    1. Dąbrowska, Język polski, Wrocław Wydawnictwo dolnośląskie, 2000 2 capitoli da concordare con la docente.


    Fonte: Portale esami