ITALIANO

• GARZANTI LINGUISTICA (Consultabile previa iscrizione. Dizionario monolingue italiano, sinonimi/contrari, tavole di coniugazione dei verbi e sezione “dubbi”. Bilingue italiano-inglese e italiano-francese.): http://garzantilinguistica.sapere.it
• DIZIONARI DEL CORRIERE (italiano, sinonimi e contrari, spagnolo, inglese, francese, tedesco; dizionario dei modi di dire) : http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano
• DIZIONARIO TRECCANI: http://www.treccani.it/vocabolario/tag/monolingua/
• VOCABOLARIO DELL’ACCADEMIA DELLA CRUSCA: http://vocabolario.signum.sns.it/_s_index2.html
• DIZIONARIO DI ORTOGRAFIA E PRONUNZIA: http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx#”
• TESORO DELLA LINGUA ITALIANA DELLE ORIGINI: http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/
• DIZIONARIO ETIMOLOGICO: http://www.etimo.it/
• SINONIMI http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/
• SINONIMI http://luirig.altervista.org/sinonimi/index.htm

——————————-

FRANCESE

• TLFi – Le Trésor de la Langue Française informatisé http://atilf.atilf.fr/
• CNRTL – Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales http://www.cnrtl.fr/
• Portale lessicale dell’ATILF: CNRTL http://www.cnrtl.fr/portail/
• Repertorio dei dizionari francesi: ClicNet http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html
• Dizionari dei sinonimi francesi: laboratorio CRISCO http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
• Laboratorio ISC http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher
• Grammatica francese: Synapse http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm
• Associazione di traduttori francesi: http://www.traducteur-francais.com/communaute-traducteurs/les-associations-en-france/

INGLESE

• OXFORD (consultabile previa registrazione): http://oxforddictionaries.com/
• MERRIAMWEBSTER (dizionario monolingue): http://www.merriam-webster.com/
• MACMILLAN DICTIONARY (+thesaurus): http://www.macmillandictionary.com/
• LONGMAN: http://www.ldoceonline.com/
• CAMBRIDGE DICTIONARIES (tutti i dizionari Cambridge: British English, American English, Business English + thesaurus. Si può aggiungere alla toolbar: http://dictionary.cambridge.org
• WORDWEB (+ thesaurus; esiste anche una versione scaricabile gratuitamente): http://www.wordwebonline.com/
• PICCHI (consultabile previa registrazione): http://dizionari.hoepli.it/dizionario_inglese-italiano.aspx?idD=3
• OXFORD PARAVIA (bilingue ingl-it). Con la registrazione gratuita si accede al dizionario completo http://www.oxfordparavia.it/
• Curiosità: WORDNET (reti semantiche): http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
• MONOLINGUE/ENCICLOPEDIA http://www.thefreedictionary.com/

PORTOGHESE

• MONOLINGUE PORTOGHESE (accordi ortografici, varietà brasiliana e tavole di coniugazione dei verbi): http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
• DIZIONARIO PORTO EDITORA (Monolingue portoghese, bilingui portoghese-italiano, p-inglese, p-francese, p-tedesco, p-spagnolo, ecc. Tavole dei verbi portoghesi, inglesi, francesi. Vocabolario medico-scientifico): http://www.infopedia.pt
• DIZIONARIO PORTOGHESE DEL BRASILE (con link alla grammatica di PB): http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital
• MATERIALE DIDATTICO VARIO (portoghese del Brasile): http://www.soportugues.com.br/index2.php
• INSTITUTO CAMÕES: http://www.instituto-camoes.pt/ (dalla pagina del Centro Virtual Camões http://cvc.instituto-camoes.pt/index.php si accede a numerose sezioni di apprendimento/approfondimento sulla lingua e cultura portoghesi. Utile la sezione TRADUZIR che mette a disposizione corpora e base dati eterogenee: http://cvc.instituto-camoes.pt/traduzir.html)

RUSSO

• DIZIONARIO RUS-ENG, RUS-ITA: http://www.multitran.ru/
• COMPENDIO DI GRAMMATICA RUSSA: http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
• http://www.feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp
• http://www.ruscorpora.ru/
• Slang: http://www.russki-mat.net/padonkoff.php?l=RuEn
• Elenco dizionari: http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=221

SPAGNOLO

• REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. MONOLINGUE + DIZIONARIO DEI DUBBI LINGUISTICI+ CONIUGAZIONI DEI VERBI (consultabile senza bisogno di registrazione): siti.rae.es
• DIZIONARIO DELL’USO (consultabile senza bisogno di registrazione): http://clave.librosvivos.net/
• DIZIONARIO BILINGUE HOEPLI (consultabile previa registrazione): http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Spagnolo-Italiano.aspx?idD=4
• DIZIONARI DEI SINONIMI E CONTRARI: http://www.wordreference.com/sinonimos/
• DICCIONARIO DE AUTORIDADES: http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
• PORTALE DELL’ISTITUTO CERVANTES (Aggiornamenti sul mondo ispano, biblioteca virtuale, lezioni virtuali, informazioni su corsi, certificati, articoli interessanti e chi più ne ha più ne metta…): siti.cervantes.es
• Curiosità: DIZIONARIO MAPUCHE-SPAGNOLO: http://www.interpatagonia.com/mapuche/diccionario.html
• CORPUS DELLA LINGUA SPAGNOLA DAL XIII AL XX SECOLO: http://www.corpusdelespanol.org/

TEDESCO

• Etimologico: http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/derwbhin.html: purtroppo è la scannerizzazione del dizionario, perciò non è presente un tasto di ricerca.
• Dizionario PONS: http://www.pons.de/
• Dizionario Grimm: http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GA00001
• Lessico monolingue di arte e architettura: http://www.museumonline.at/1999/schools/via/wiener_neustadt/lexikon/kunst_frame.html
• http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Il lessico del vocabolario tedesco dell’Università di Lipsia, monolingue (cerca anche vacaboli inglesi). Per sinonimi, forme grammaticali e frasi che contengono il termine ricercato.
• http://www.redensarten-index.de/suche.php locuzioni, espressioni idiomatiche, modi di dire e parole associate, gergo e lessico quotidiano.
• http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dizionario più storico e dialettale

TUTTE LE LINGUE

• Lexilogos: http://www.lexilogos.com/ (ideato come raccolta lessicologica del francese, accoglie dizionari bilingui di varie lingue europee ed extra-europee e altre utili strumentazioni e links).
• Dizionario plurilinge Logos: http://www.logosdictionary.org (dizionari monolingui, bilingui, citazioni, ecc.)

—————————–

ENCICLOPEDIE

• GARZANTI: http://www.sapere.it/
• TRECCANI: http://www.treccani.it/

STRUMENTI UTILI

• CATALOGO DEL SERVIZIO BIBLIOTECARIO NAZIONALE: http://www.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/base.jsp
• CATALOGO ITALIANO DELLE RIVISTE: http://acnp.cib.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/fp.html

• CONVERTITORE DI VALUTA: http://www.xe.com/ucc/
• CONVERTITORE DI MISURE: http://www.conversioni.it/

• BLOG DI TRADUZIONE: http://blog.terminologiaetc.it/
• BLOG DI TRADUZIONE E SCRITTURA CREATIVA: http://thecreativeliterarystudio.wordpress.com/
• TRA DI NOI- il Blog ufficiale dei Liberi Professionisti Traduttori: http://tradinoi.wordpress.com
• FORUM DI TRADUTTORI: siti.biblit.it
• FORUM DI TRADUTTORI: //forum.wordreference.com/
• RIVISTA DI TRADUZIONE: http://www.intralinea.it/volumes/ita_more.php?id=14_0_2_0_C
• CASA DELLA TRADUZIONE: http://comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=casa_traduzioni.wp
• STRADE – SINDACATO TRADUTTORI EDITORIALI: http://www.traduttoristrade.it/
• PETRA – PIATTAFORMA EUROPEA PER LA TRADUZIONE LETTERARIA: http://www.petra2011.eu/about
• CEATL- CONSIGLIO EUROPEO DELLE ASSOCIAZIONI DI TRADUTTORI LETTERARI: http://www.ceatl.eu

• DIREZIONE TERMINOLOGIA E INDUSTRIA DELLA LINGUA: http://www.unilat.org/DTIL/Terminologie/it
• BANCA DATI TERMINOLOGICA MULTILINGUE DELL’UE: http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=it
• UMANESIMO DIGITALE: http://biblio.lett.unitn.it/res84.html
• SOCIAL NETWORK PER L’APPRENDIMENTO LINGUISTICO (utile per l’apprendimento di qualsiasi lingua. È un social network in cui ogni utente mette a disposizione il suo patrimonio linguistico: una specie di tandem virtuale. C’è anche molto materiale per studiare da soli. Gli utenti, però, non sono esperti, ma persone normali, quindi è bene sempre non prendere quello che dicono per oro colato…. La pagina richiede la registrazione): siti.livemocha.com