Alla prova finale sono attribuiti 21 CFU. La prova consiste in un lavoro di ricerca originale, svolto nell’ambito di uno dei settori scientifico-disciplinari compresi tra le attività formative caratterizzanti del corso, e assume caratteristiche diverse in base al curriculum.
Scadenze e adempimenti amministrativi
Per presentare la domanda di laurea e conoscere scadenze, documenti richiesti e modalità di consegna della tesi, consulta la pagina di Ateneo Esame di laurea.
Le date delle sessioni, gli elenchi dei laureandi e le informazioni organizzative sono pubblicati nella pagina dipartimentale Appelli di laurea.
Il mancato rispetto delle scadenze e degli adempimenti previsti può comportare l’esclusione dall’appello.
Curriculum Linguistica
Per il curriculum Linguistica, la tesi consiste in una monografia scientifica di circa 100 cartelle, ciascuna di 2.000 caratteri.
L’elaborato deve presentare un’informazione bibliografica completa e aggiornata sull’argomento scelto e sugli studi pertinenti e dimostrare adeguate capacità di impostazione metodologica e di orientamento critico.
Curriculum Traduzione
Per il curriculum Traduzione, la tesi consiste nella traduzione di un testo accompagnata da un elaborato argomentativo.
Il testo da tradurre può essere letterario o saggistico, pubblicato o inedito e, possibilmente, deve essere proposto nella sua interezza. Il testo originale avrà indicativamente una lunghezza compresa tra 60 e 100 cartelle di 2.000 caratteri ciascuna, con un margine di flessibilità legato al genere e in coerenza con il percorso formativo della disciplina nella quale viene svolta la tesi.
Nella versione finale, il testo originale deve essere presentato a fronte della traduzione oppure in allegato.
L’elaborato argomentativo, di lunghezza indicativamente compresa tra 60 e 100 cartelle di 2.000 caratteri ciascuna, deve approfondire una questione collegata al testo tradotto da un punto di vista teorico e metodologico. Deve inoltre contenere almeno un capitolo dedicato alla riflessione linguistica e traduttologica.
Se esistono già una o più traduzioni del testo scelto, la tesi deve comprendere una riflessione critica sulle precedenti scelte traduttive, alla luce delle teorie e dei modelli studiati, e proporre una traduzione alternativa.
La discussione della tesi si svolge parzialmente in lingua straniera.
Relatore e correlatore
Per ogni tesi sono previsti un relatore e un correlatore.
Il relatore è scelto tra i docenti titolari degli insegnamenti del corso di laurea e supervisiona l’intero lavoro. Le modalità di svolgimento della tesi vengono concordate con il relatore in base alle caratteristiche della ricerca.
Anagrafe delle tesi
Subito dopo aver concordato l’argomento con il relatore e prima di iniziare il lavoro, lo studente deve compilare il modulo di anagrafe delle tesi, accessibile mediante le credenziali di Ateneo.
L’anagrafe consente al Consiglio del corso di studio di monitorare le tesi in corso e di verificare che i lavori rispettino i criteri stabiliti dal regolamento.
Votazione
Il voto finale tiene conto della media ponderata degli esami sostenuti e della valutazione della tesi da parte della Commissione.
Alla tesi possono essere attribuiti fino a un massimo di 11 punti. La lode è conferita dalla Commissione all’unanimità in caso di valutazione di eccellenza della tesi.