Notizie

Tirocinio per studenti LingTra: Traduzione, sottotitolazione, voice over di contenuti didattici

La Prof.ssa Maria Simi rende noto che il CdS in Informatica umanistica cerca tirocinanti in Linguistica e Traduzione.

Il tirocinio prevede una collaborazione con il progetto ENLIVEN, un progetto europeo sul tema della mobilitĂ  virtuale, che prevede lo sviluppo di tutorial (testo e video) su strumenti e metodi di e-learning.

Il contributo che si richiede al tirocinante puĂČ essere su diversi fronti (da concordare a seconda delle competenze e interesse):

    1. Traduzione di testi tecnici da italiano a inglese
    2. Sottotitolazione di video in inglese
    3. Voice-over di video in ingleseIl tirocinio sarĂ  seguito dal tutor accademico e da un titolare di assegno del progetto ENLIVEN (il dott. Lukasz Sczygiel). Gran parte del lavoro potrĂ  svolgersi in remoto.

Il tirocinante dovrĂ  avere ottime competenze linguistiche nella lingua inglese, sia scritta che parlata e dovrĂ  essere in grado di tradurre un testo tecnico in inglese. Cerchiamo studenti interessati a lavorare in un ambito internazionale e che abbiano una buona conoscenza dei piĂč diffusi strumenti informatici per la produttivitĂ  individuale.

Per informazioni: tirocinio@fileli.unipi.it