Categoria: Linguistica e traduzione

Il Cinema della Normale: Rivoluzione! | 11-15 settembre 2026

Dall’11 al 15 settembre 2026 torna Il Cinema della Normale, la rassegna cinematografica organizzata dalla Scuola Normale Superiore in collaborazione con il Cineclub Arsenale e con il patrocinio del Comune di Pisa.

La nona edizione, intitolata Rivoluzione! Storia, utopia e rivolta sul grande schermo, propone cinque film dedicati alla rivoluzione come trasformazione politica e sociale, rottura delle convenzioni e sperimentazione cinematografica. Ogni proiezione sarà introdotta da studiose e studiosi.

Gli spettacoli si terranno in piazza dei Cavalieri, con apertura dei cancelli alle 20:45 e inizio alle 21:00. L’ingresso è libero e gratuito.

In caso di pioggia, le proiezioni avranno luogo al Cinema Arsenale.

Il programma completo è disponibile sulla pagina dedicata della Scuola Normale Superiore.


Allegati

Programma

Lingua e letteratura romena: presentazione dei corsi e novità per il 2026-2027

In vista dell’avvio dell’anno accademico 2026-2027, sono in programma alcuni incontri dedicati alla presentazione degli insegnamenti di lingua e letteratura romena. I lettorati di Lingua romena, tenuti dalla dott.ssa Cristina Gogâță, inizieranno lunedì 21 settembre 2026, come da calendario accademico.

Gli incontri di presentazione si svolgeranno secondo questo programma:

martedì 22 settembre, ore 16:00, RLab 3 e Teams: presentazione di tutti i corsi di lingua e letteratura romena, durante la prima lezione di Letteratura romena I (LETR-L)

martedì 22 settembre, ore 17:45, RLab 3: presentazione di Linguistica e traduzione della lingua romena I (LILR-L), con la prof.ssa Emilia David e la dott.ssa Cristina Gogâță

mercoledì 23 settembre, ore 8:30, RLab 3 e Teams: presentazione di Lingua e traduzione – lingua romena I e dei corsi magistrali di lingua e letteratura romena, con la prof.ssa Emilia David

mercoledì 23 settembre, ore 10:15, aula R9: presentazione di Letteratura romena I (LETR-L), con la prof.ssa Emilia David

Per quanto riguarda Letteratura romena moderna (codice 1488L, 9 CFU, secondo anno del corso di laurea magistrale in Linguistica e Traduzione), l’insegnamento ha durata annuale. Nel primo semestre la prof.ssa Emilia David terrà 24 ore, corrispondenti a 4 CFU, in condivisione e mutuazione con Letteratura romena del corso di laurea in Lettere (codice 977LL). Le lezioni inizieranno nella prima settimana di novembre e si svolgeranno tre volte alla settimana, negli stessi orari e nelle stesse aule di quest’ultimo insegnamento.

Da quest’anno, inoltre, gli studenti del curriculum teorico-comparatistico del corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane potranno inserire nel proprio piano di studi Letteratura romena come Letteratura C. Il corso, da 9 CFU, è intitolato L’esilio romeno del secondo Novecento. Trauma e memoria: diari, memorie, carteggi e scritture autobiografiche. L’insegnamento è erogato principalmente per il corso di laurea magistrale in Linguistica e Traduzione ed è valido anche per il corso di laurea magistrale in Italianistica.

I programmi completi degli insegnamenti sono disponibili in Course Catalogue.


Allegati

Poster

Riduzioni di orario e chiusura estiva delle strutture del Dipartimento

Comunichiamo che nel mese di agosto le strutture del Dipartimento seguiranno questo orario di apertura:

  • Palazzo Matteucci: 8:00 – 18:00
  • Palazzo Venera: 8:00 – 18:00
  • Palazzo Scala: 8:00 – 14:00

Inoltre, i palazzi Matteucci e Venera saranno chiusi dal 12 al 21 agosto (compresi) e Palazzo Scala dal 10 al 21 agosto (compresi).

Info Days on-line per lauree triennali e magistrali | 21 luglio 2026

Martedì 21 luglio 2026 l’Unità Didattica del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica organizza due incontri on-line su Microsoft Teams, dedicati rispettivamente ai corsi di laurea triennale (Informatica umanistica / Lettere / Lingue, letterature e comunicazione interculturale) e laurea magistrale (Filologia e storia dell’antichità / Informatica umanistica / Italianistica / Lingue, letterature e filologie euroamericane / Linguistica e traduzione):

  • dalle 9:30 alle 11:00 > Info Day per le lauree triennali > link alla riunione su Teams
  • dalle 11:30 alle 13:00 > Info Day per le lauree magistrali > link alla riunione su Teams

Gli incontri sono pensati come occasione di supporto per chiedere chiarimenti e informazioni al personale dell’Unità Didattica.

Un ERC Advanced Grant da 2,5 milioni di euro al progetto CLIMB coordinato da Alessandro Lenci

Il progetto CLIMB (Cognitively-Inspired Language Models for Investigating Human Language Acquisition and Processing), coordinato dal professor Alessandro Lenci, professore ordinario di Linguistica e direttore del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, si è aggiudicato un prestigioso ERC Advanced Grant da circa 2,5 milioni di euro.

Nei prossimi cinque anni il progetto studierà come gli esseri umani acquisiscono il linguaggio per sviluppare una nuova generazione di modelli di intelligenza artificiale ispirati ai processi cognitivi dell’apprendimento umano. Integrando linguistica, scienze cognitive e psicologia dello sviluppo, CLIMB punta a realizzare sistemi di IA più efficienti, trasparenti e sostenibili, contribuendo al tempo stesso alla ricerca sui meccanismi dell’acquisizione del linguaggio.

Leggi la notizia Dall’Europa 2,5 milioni di euro per studiare come gli esseri umani imparano a parlare e insegnarlo all’AI pubblicata su unipinews.

Summer School “Contrappunti” 2026: aperto il bando per partecipare alla prima edizione | Scadenza: 30 giugno 2026

Sono aperte le candidature per la prima edizione della Summer School “Contrappunti”, organizzata dal Comune di Castelplanio in collaborazione con ANFFAS e con il patrocinio del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa. L’iniziativa si svolgerà a Castelplanio (AN) il 17 e 18 luglio 2026.

La Summer School è rivolta a studentesse e studenti iscritti a corsi di laurea triennale o magistrale dell’area letteraria e linguistica dell’Università di Pisa e avrà come tema “Raccontare la neurodiversità. Forme e stili narrativi neurodivergenti”. Il percorso di studio si colloca all’intersezione tra studi letterari, disability studies e cognitive literary studies e si propone di approfondire le rappresentazioni della neurodiversità nella narrativa contemporanea e le scritture prodotte da persone neurodivergenti.

I partecipanti avranno l’opportunità di seguire seminari e workshop dedicati alle forme narrative della neurodivergenza, confrontandosi con docenti, studiosi, studenti e lettori. La direzione scientifica dell’iniziativa è affidata a Valentina Sturli e Carlo Tirinanzi De Medici.

I posti disponibili sono 16 e sarà possibile candidarsi entro il 30 giugno 2026.

Bando e scheda di presentazione scientifica sono consultabili sulla notizia dedicata, pubblicata sul sito del Comune di Castelplanio.

Vulcani e terremoti: stratigrafie del disastro nella parola letteraria: seminario di Valérie Tosi | 4 giugno 2026

Giovedì 4 giugno 2026, alle ore 14:30 nell’Aula C del Dipartimento di Scienze della Terra (via Santa Maria, 53), la dottoressa Valérie Tosi terrà un seminario dal titolo Vulcani e terremoti: stratigrafie del disastro nella parola letteraria.

L’evento si inserisce fra le attività del progetto LAVA (lava.fileli.unipi.it).

LAVA (Literary Atlas of Volcanic and seismic Activities) è un progetto digitale e interdisciplinare dedicato allo studio delle rappresentazioni dei disastri vulcanici e sismici nelle letterature del mondo. Il seminario esplora come la letteratura racconti terremoti ed eruzioni attraverso prospettive storiche, culturali e sociali. L’analisi considera testi di diversi generi e periodi, mettendo in luce emozioni, memoria collettiva e trasformazioni ambientali. Particolare attenzione è data al ruolo della narrativa nel rappresentare il rischio, la resilienza delle comunità e i processi di ricostruzione. LAVA si propone come strumento di ricerca per comprendere il legame tra eventi geofisici e immaginario culturale.


Allegati

Poster

Forma letteraria come via d’accesso alla cosmologia: riflessioni sull’opera di Eraclito: seminario di Melissa Kunz | 28 maggio 2026

Giovedì 28 maggio 2026, alle ore 10:15 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36), si terrà il seminario di letteratura greca di Melissa Kunz (Universität Leipzig) dal titolo Forma letteraria come via d’accesso alla cosmologia: riflessioni sull’opera di Eraclito.


Allegati

Poster

Francophonies itinérantes: seminario di Lina Abdelaziz e Christophe Lafaye con proiezione docufilm Algérie, sections armes spéciales | 26 maggio 2026

L’ultimo seminario, per l’anno accademico 2025-2026, del Laboratorio seminariale di ricerca Francophonies itinérantes si terrà eccezionalmente presso l’Auditorium del Polo congressuale “Le Benedettine” il prossimo 26 maggio alle ore 10:00. Interverranno Lina Abdelaziz (Université de Batna 2) e Christophe Lafaye (Université de Bourgogne Europe). Al termine del seminario sarà proiettato il docufilm Algérie, Sections Armes Spéciales della regista Claire Billet.

Algérie, sections armes spéciales

Ce film est un rendu d’enquête que je voulais implacable car il révèle un sujet inédit, grâce au travail dantesque de l’historien Christophe Lafaye : l’utilisation d’armes chimiques par l’armée française durant la Guerre d’Algérie. En croisant archives militaires, témoignages de vétérans français, algériens et de victimes civiles, ainsi que les expertises de chercheurs, le film expose comment ces armes ont été employées pour détruire les bases de l’Armée de Libération Nationale (ALN) dans les souterrains. Avec l’autorisation du gouvernement français de l’époque, l’état-major militaire a ordonné l’usage de gaz toxiques pour éliminer les combattants cachés dans les grottes, en dépit de leur interdiction par les conventions internationales. Des essais ont commencé en 1956 pour trouver l’arme chimique la plus adaptée, puis l’usage du chimique ont été étendu sur l’ensemble du territoire algérien, rationnalisé et systématisé selon les stratégies militaires successives jusqu’à l’indépendance de l’Algérie.

Ce documentaire met en lumière un chapitre sombre et inconnu de l’histoire franco-algérienne, suscitant des questions sur la mémoire, la vérité historique et la justice.

Elles sont brûlantes d’actualité tant le fait colonial et ses violences sont méconnues en France, voire relativisées.

Algérie, Sections Armes Spéciales, un film de Claire Billet, image et son Olivier Jobard, musique Siegfried Canto, montage Yann Coquart, conseillère historique Raphaëlle Branche, Produit par Solent Production et Luc Martin-Gousset, avec la participation de France TV, la RTS, le CNC et la Procirep.


Allegati

Poster

Locandina Algérie, sections armes spéciales

Avremmo preferito di no: Stefano Brugnolo nel ricordo degli studenti: presentazione del volume | 25 maggio 2026

A quasi un anno dalla scomparsa di Stefano Brugnolo, lunedì 25 maggio 2026 alle ore 17:00 verrà presentato il volume Avremmo preferito di no. Stefano Brugnolo nel ricordo degli studenti (Segni e Parole, 2026), alla presenza dei curatori e delle autrici e degli autori, in dialogo con Sergio Zatti e Francesco Brancati. Il libro raccoglie i ricordi di studentesse e studenti che hanno conosciuto Stefano durante il suo magistero.

L’incontro è pensato e voluto come uno spazio dialogico e aperto non solo per presentare il volume, ma soprattutto per ricordare Stefano in un luogo e in un momento simbolici, nell’aula dedicata al suo grande maestro: l’Aula Magna “Francesco Orlando” di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2).

Porteranno i loro saluti anche Giovanni Paoletti (Prorettore alla Didattica), Raffaele Donnarumma (Vicedirettore del Dipartimento) e Mauro Tulli (membro del CUN).

Sarà possibile seguire l’incontro anche on-line via Microsoft Teams.


Allegati

Poster