Tag: Linguistica e traduzione

Francophonies itinérantes: terzo convegno internazionale | 4-6 novembre 2026

Dal 4 al 6 novembre 2026, nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), si terrà la terza edizione del Convegno internazionale “Francophonies itinérantes”, dal titolo Qu’en est-il des pères de la nation? Métamorphoses littéraires d’un paradigme politique en Afrique francophone.

Il convegno sarà dedicato alla figura dei “padri della nazione” nell’Africa francofona e alle trasformazioni di questo paradigma politico nelle sue rappresentazioni letterarie.

Ad aprire i lavori sarà la lezione inaugurale di Xavier Garnier, dell’Université de Paris Sorbonne Nouvelle.

Il programma completo è consultabile nella brochure allegata.


Allegati

Poster

Programma

Scadenza iscrizioni Master in Traduzione specialistica dall’inglese all’italiano | 2 novembre

Sono aperte fino al 2 novembre le iscrizioni al Master in Traduzione specialistica dall’inglese all’italiano, realizzato congiuntamente dalle università di Pisa e Genova ed erogato online dal Consorzio ICoN (XIX edizione).

Al Master si può accedere con una laurea di primo livello. L’attività didattica si svolge per la maggior parte a distanza in modalità asincrona ed è quindi compatibile con lo studio e il lavoro; l’iscrizione è inoltre possibile anche a chi è già iscritto a un corso di laurea magistrale.

Il Master si rivolge ai traduttori professionisti o agli aspiranti traduttori che intendano compiere un’esperienza formativa scientificamente qualificata e altamente professionalizzante nei domini specialistici di traduzione previsti. Per gli esordienti, prevede come stage una simulazione guidata dell’attività lavorativa reale del traduttore.

I domini trattati sono Ambiente ed energia, Biomedicina e discipline del farmaco, Diritto, Economia, Informatica e localizzazione, Tecnologia.

Tutte le informazioni sono disponibili sul sito del Master.

SEMPER 26: il ciclo autunnale si apre con Martin Rueff e Alessio Baldini | 27 ottobre 2026

Riprendono gli incontri del Seminario permanente di poesia – SEMPER, con un ciclo autunnale dedicato al rapporto tra poesia e corpo. Il programma, consultabile nel poster allegato, prevede sei appuntamenti, dal 27 ottobre al 15 dicembre 2026.

Ad aprire il ciclo saranno Martin Rueff (Genève) e Alessio Baldini (Sorbonne), con la conferenza La carezza del poema, dedicata a Stéphane Bouquet. L’incontro si terrà martedì 27 ottobre 2026, alle 17:30, nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36).

Tutti gli appuntamenti potranno essere seguiti anche a distanza via Microsoft Teams attraverso il canale SEMPER – Seminario permanente di poesia.


Allegati

Programma Semper 26

Poster conferenza Rueff e Baldini

 

Poland Unpack(ed). Language, Culture and Everyday Surprises | 19 ottobre 2026

Lunedì 19 ottobre 2026, alle ore 12:00 nell’aula LAB 2 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8), Alicja Przybylska dell’Università Adam Mickiewicz di Poznań terrà una lezione dal titolo Poland Unpack(ed). Language, Culture and Everyday Surprises.

L’incontro sarà dedicato alla lingua e alla cultura polacca, con uno sguardo alle particolarità e alle sorprese della vita quotidiana.

Career Labs 2026

Proseguono fino al 3 dicembre 2026 i Career Labs, i laboratori interattivi promossi dal Career Service di Ateneo per sviluppare competenze trasversali e favorire l’ingresso nel mondo del lavoro. Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica invita a partecipare le proprie studentesse e i propri studenti che non li abbiano già frequentati negli anni precedenti.

Il percorso, gratuito, comprende dieci laboratori indipendenti, riproposti in più date e articolati in cinque aree tematiche:

  • Self empowerment
  • Flessibilità e problem solving
  • Comunicazione efficace
  • CV e colloquio
  • Networking e ricerca attiva del lavoro

Il superamento del test finale di ciascun laboratorio consente di ottenere un open badge. La frequenza dell’intero ciclo, attestata dai relativi badge, dà diritto al riconoscimento di 3 CFU soprannumerari per chi è iscritto alle lauree triennali in Informatica umanistica e Lettere e a tutti i corsi di laurea magistrale del Dipartimento. Per la registrazione dei crediti occorre rivolgersi a Serena Grazzini, delegata al Job Placement.

Per date e orari si rimanda al calendario allegato; informazioni sui laboratori e modalità di iscrizione sono disponibili nella pagina dedicata sul sito di Ateneo.

Per ulteriori informazioni: careerservice@unipi.it


Allegati

Poster

Programma settembre-dicembre 2026

Massimo il Greco e la cultura dell’Umanesimo: nuove risorse digitali | 22 ottobre 2026

Giovedì 22 ottobre 2026, dalle ore 9:30 nell’Aula Magna Storica del Palazzo della Sapienza (via Curtatone e Montanara, 15), si terrà il convegno Massimo il Greco e la cultura dell’Umanesimo: nuove risorse digitali, dedicato alla presentazione dell’archivio digitale MaximHum.

L’archivio è il risultato di un lavoro di ricerca biennale diretto da Francesca Romoli.

Sarà possibile partecipare anche on-line via Microsoft Teams.

Il programma completo è disponibile nel poster allegato.


Allegati

Poster

Carriere internazionali: il Dipartimento partecipa alla giornata di orientamento | 26 ottobre 2026

Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica collabora alla giornata di orientamento Carriere internazionali, promossa dal Career Service dell’Università di Pisa con l’ISPI e i Dipartimenti di Scienze politiche e Civiltà e Forme del Sapere. L’appuntamento è per lunedì 26 ottobre 2026, alle ore 11:00 nell’Aula Magna del Dipartimento di Scienze politiche (via F. Serafini, 3).

L’incontro, rivolto in particolare alla comunità studentesca dei tre dipartimenti, offrirà informazioni sulle opportunità professionali nella diplomazia e nelle istituzioni europee, attraverso interventi e momenti di confronto con il pubblico. Per il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica porterà i saluti istituzionali Serena Grazzini, delegata al job placement.

La partecipazione è gratuita, riservata alle studentesse e agli studenti dell’Università di Pisa, con iscrizione tramite il portale Career Center.

Per il programma completo e il collegamento alle iscrizioni, consulta la pagina dedicata sul sito di Ateneo.

Interpretare Dante oggi: Metodi, Temi, Prospettive: convegno internazionale | 19-21 ottobre 2026

Dal 19 al 21 ottobre 2026, l’Ex Convento delle Benedettine di Pisa (piazza San Paolo a Ripa D’Arno, 16) ospiterà il convegno internazionale Interpretare Dante oggi: Metodi, Temi, Prospettive, promosso dall’Università di Pisa e dedicato al confronto tra alcuni dei maggiori studiosi di dantistica a livello internazionale.

L’iniziativa è organizzata dal Laboratorio Ipermediale Dantesco (LIDUP) dell’Università di Pisa, in collaborazione con il Sistema Bibliotecario di Ateneo e il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, con il patrocinio, tra gli altri, dell’Associazione degli Italianisti, della Società Dantesca Italiana e della Deutsche Dante-Gesellschaft.

I lavori si apriranno lunedì 19 ottobre alle 14:30 con i saluti istituzionali e la sessione inaugurale Le interpretazioni dantesche: questioni e metodi, presieduta da Marcello Ciccuto, presidente della Società Dantesca Italiana. La giornata del 20 ottobre sarà dedicata agli Intrecci di lingue, generi e culture e ai Campi del sapere, con particolare attenzione al dialogo tra lo studio di Dante e discipline diverse, dalla filologia alla filosofia.

Il 21 ottobre il convegno si concluderà con la sessione Ricerche in corso, presieduta da Alberto Casadei, direttore del LIDUP, e con la tavola rotonda Prospettive della ricerca e della didattica per la dantistica, coordinata da Rino Caputo.

Le tre giornate offriranno l’occasione per fare il punto sullo stato degli studi danteschi attraverso il confronto tra approcci metodologici e prospettive internazionali, riflettendo sul rapporto tra ricerca e didattica e sulla capacità dell’opera di Dante di continuare a interrogare il presente.

Il convegno sarà inoltre trasmesso in diretta streaming.


Allegati

Poster

Abstracts

Lingua e letteratura polacca: il 7 ottobre l’inaugurazione dei corsi 2026–2027

Mercoledì 7 ottobre 2026, alle ore 10:15, nell’aula R4 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8), si terrà l’inaugurazione dei corsi di Lingua e letteratura polacca per l’anno accademico 2026–2027.

L’incontro è rivolto a tutte le persone interessate ad avvicinarsi alla lingua e alla cultura polacca e sarà un’occasione per conoscere i corsi e il gruppo docente: Olga Plaszczewska, visiting professor NAWA, Marta Nowak, lettrice di polacco NAWA, e Marcin Wyrembelski, collaboratore linguistico.

Il programma prevede anche concorsi e premi, con domande e curiosità sulla Polonia per accompagnare la presentazione delle attività didattiche.

Bando per tesi di laurea all’estero CECIL 2026 | Esito

Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, nell’ambito delle iniziative promosse da CECIL – Centro di Eccellenza per il Contrasto all’Impoverimento Linguistico – bandisce cinque contributi da 1.875 euro lordi ciascuno, destinati a studenti e studentesse che intendano svolgere ricerche all’estero per la propria tesi di laurea.

Le ricerche dovranno riguardare tematiche in linea con gli obiettivi di CECIL e svolgersi presso atenei, istituzioni, enti o imprese con sede all’estero, il cui livello scientifico sarà garantito dal relatore della tesi. Il periodo di mobilità dovrà avere una durata minima di 30 giorni continuativi, compresi tra il 15 ottobre 2026 e il 30 novembre 2027.

Possono fare domanda le studentesse e gli studenti:

  • iscritti/e ai corsi di laurea triennale o magistrale del dipartimento per gli anni accademici 2025-2026 e 2026-2027;
  • in regola con il pagamento delle tasse alla scadenza del bando;
  • con almeno 120 cfu (laurea triennale) o 60 cfu (laurea magistrale) già acquisiti;
  • in possesso di un argomento di tesi assegnato;
  • già accettati/e dalla sede estera presso cui intendono svolgere la ricerca.

La scadenza per presentare domanda è fissata alle ore 12:00 del 21 settembre 2026.

Per ogni altra informazione e necessità rimandiamo ai documenti allegati.


Allegati

BANDO TESI ESTERO CECIL 2026

ALLEGATO A TESI ESTERO CECIL 2026

ALLEGATO B TESI ESTERO CECIL 2026

ALLEGATO C TESI ESTERO CECIL 2026

ESITO TESI ESTERO CECIL 2026