Tag: Linguistica e traduzione

Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa: inizio attività 2026-2027 | 24 settembre 2026

Il 24 settembre 2026, alle 16:00 in Aula B9 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), inizieranno le attività del Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa: progettazione e ricerca, tenuto dai docenti Marianne Hepp, Francesco Rossi e Matteo Zupancic.

Obiettivo del laboratorio è rispondere a un’esigenza diffusa nell’Università di oggi: l’introduzione e il consolidamento dei fondamenti della comunicazione accademica, con un focus sui suoi generi e aspetti principali, dall’abstract all’articolo o saggio scientifico, dalla bibliografia al progetto di ricerca.

Per la frequenza sono previsti 3 o 6 cfu a scelta libera. Trattandosi di un laboratorio didattico CECIL, benché incardinato nel corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane, il corso è aperto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti interessati dei corsi di laurea triennale e magistrale del nostro Dipartimento.

Dal 24 settembre 2026, il corso si svolgerà, salvo eccezioni, ogni giovedì dalle 16:00 alle 19:15 (in blocchi di 4 ore) in Aula B9 di Palazzo Boilleau.

È possibile iscriversi fin da subito al team Microsoft del Laboratorio.

Benvenuti a FiLeLi! Giorni delle Matricole: dal 21 settembre

La Giornata di Inaugurazione dell’Anno Didattico è l’evento di benvenuto rivolto alle matricole dei Corsi di laurea Triennale in Informatica Umanistica, Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale e Lettere.
Si svolgerà il 21 settembre in Aula Magna di Palazzo Matteucci (Piazza Torricelli 2), a partire dalle 9.00. Dopo il benvenuto iniziale del nostro Direttore, prof. Alessandro Lenci, nel corso della mattinata saranno illustrati il funzionamento del corso di laurea e i principali servizi a disposizione delle studentesse e degli studenti. Interverranno, oltre ai delegati all’Orientamento, i Presidenti dei corsi di studio, i coordinatori dell’Unità Didattica, i bibliotecari e le rappresentanze studentesche.

Offriremo anche, a partire dal 21 settembre e fino al 2 ottobre, anche presentazioni di tutti i nostri corsi di Magistrale.

Nel corso della prima settimana di lezione, alcune discipline presenteranno la loro offerta formativa, singolarmente o per area, secondo il calendario allegato. In tutte queste sedi, le matricole potranno incontrare i docenti del primo anno, che presenteranno i contenuti e le modalità dei propri insegnamenti e saranno a disposizione per eventuali domande e chiarimenti.

 

Scarica la Locandina con il programma per le Triennali

Scarica la Locandina con il programma per le Magistrali

XXIX Convegno di Onomastica & Letteratura | 23-25 settembre 2026

Dal 23 al 25 settembre 2026, nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), si terrà il XXIX Convegno di Onomastica & Letteratura, con il patrocinio del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.

Studiose e studiosi italiani e internazionali approfondiranno il ruolo dei nomi propri nei testi letterari, soffermandosi in particolare sul nome segreto, sui toponimi, sui nomi degli animali e sull’onomastica nelle opere utopiche e distopiche.

Il programma completo degli interventi è disponibile nella brochure allegata.


Allegati

Programma

Byron. L’inquietudine della libertà: reading e visite guidate | 25 settembre 2026

Il 25 settembre 2026, dalle 19:00 alle 23:30 presso l’Archivio di Stato di Pisa (Lungarno Mediceo, 17) avrà luogo Lord Byron e il circolo anglo-pisano tra storia, carte d’archivio e sguardi contemporanei, l’evento culturale organizzato per l’edizione Bright Night 2026 dall’Archivio di Stato di Pisa in stretta collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa.

La serata offre al pubblico un percorso suggestivo all’interno di Palazzo Toscanelli, dimora scelta per la sua bellezza dal poeta nel suo soggiorno pisano, per rievocare il vivace e irrequieto cenacolo intellettuale che tra il 1821 e il 1822 elesse Pisa a proprio rifugio, calamitando alcune tra le voci più anticonformiste e liberali della letteratura europea.

Il programma della serata prevede:

visita guidata alla mostra documentaria: i documenti originali offrono uno spaccato inedito e istituzionale di quegli anni cruciali, restituendo traccia del passaggio e del controllo esercitato sulle celebri presenze straniere in città;

reading di testi: una sessione di letture dedicate alle opere e ai versi di George Gordon Byron e dei membri del circolo inglese, per far rivivere dal vivo la forza e l’attualità del romanticismo britannico sulle sponde dell’Arno;

mostra fotografica di Giampiero Corelli: ad arricchire il percorso espositivo e a dialogare con i documenti storici, le sale ospitano la personale fotografica dedicata a Lord Byron firmata da Giampiero Corelli. Il progetto espositivo, sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna e già apprezzato dal pubblico presso il prestigioso Gabinetto Vieusseux di Firenze, rilegge l’immaginario byroniano attraverso il linguaggio della fotografia contemporanea.

La partecipazione, gratuita e senza prenotazione, è rivolta a persone dai 16 anni in su, con turni alle ore 19:00, 20:30 e 22:00 per gruppi di massimo 20 partecipanti.

Il Cinema della Normale: Rivoluzione! | 11-15 settembre 2026

Dall’11 al 15 settembre 2026 torna Il Cinema della Normale, la rassegna cinematografica organizzata dalla Scuola Normale Superiore in collaborazione con il Cineclub Arsenale e con il patrocinio del Comune di Pisa.

La nona edizione, intitolata Rivoluzione! Storia, utopia e rivolta sul grande schermo, propone cinque film dedicati alla rivoluzione come trasformazione politica e sociale, rottura delle convenzioni e sperimentazione cinematografica. Ogni proiezione sarà introdotta da studiose e studiosi.

Gli spettacoli si terranno in piazza dei Cavalieri, con apertura dei cancelli alle 20:45 e inizio alle 21:00. L’ingresso è libero e gratuito.

In caso di pioggia, le proiezioni avranno luogo al Cinema Arsenale.

Il programma completo è disponibile sulla pagina dedicata della Scuola Normale Superiore.


Allegati

Programma

Lingua e letteratura romena: presentazione dei corsi e novità per il 2026-2027

In vista dell’avvio dell’anno accademico 2026-2027, sono in programma alcuni incontri dedicati alla presentazione degli insegnamenti di lingua e letteratura romena. I lettorati di Lingua romena, tenuti dalla dott.ssa Cristina Gogâță, inizieranno lunedì 21 settembre 2026, come da calendario accademico.

Gli incontri di presentazione si svolgeranno secondo questo programma:

  • martedì 22 settembre, ore 16:00, RLab 3 e Teams: presentazione di tutti i corsi di lingua e letteratura romena, durante la prima lezione di Letteratura romena I (LETR-L)
  • martedì 22 settembre, ore 17:45, RLab 3: presentazione di Linguistica e traduzione della lingua romena I (LILR-L), con la prof.ssa Emilia David e la dott.ssa Cristina Gogâță
  • mercoledì 23 settembre, ore 8:30, RLab 3 e Teams: presentazione di Lingua e traduzione – lingua romena I e dei corsi magistrali di lingua e letteratura romena, con la prof.ssa Emilia David
  • mercoledì 23 settembre, ore 10:15, aula R9: presentazione di Letteratura romena I (LETR-L), con la prof.ssa Emilia David

Per quanto riguarda Letteratura romena moderna (codice 1488L, 9 CFU, secondo anno del corso di laurea magistrale in Linguistica e Traduzione), l’insegnamento ha durata annuale. Nel primo semestre la prof.ssa Emilia David terrà 24 ore, corrispondenti a 4 CFU, in condivisione e mutuazione con Letteratura romena del corso di laurea in Lettere (codice 977LL). Le lezioni inizieranno nella prima settimana di novembre e si svolgeranno tre volte alla settimana, negli stessi orari e nelle stesse aule di quest’ultimo insegnamento.

Da quest’anno, inoltre, gli studenti del curriculum teorico-comparatistico del corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane potranno inserire nel proprio piano di studi Letteratura romena come Letteratura C. Il corso, da 9 CFU, è intitolato L’esilio romeno del secondo Novecento. Trauma e memoria: diari, memorie, carteggi e scritture autobiografiche. L’insegnamento è erogato principalmente per il corso di laurea magistrale in Linguistica e Traduzione ed è valido anche per il corso di laurea magistrale in Italianistica.

I programmi completi degli insegnamenti sono disponibili in Course Catalogue.


Allegati

Poster

Riduzioni di orario e chiusura estiva delle strutture del Dipartimento

Comunichiamo che nel mese di agosto le strutture del Dipartimento seguiranno questo orario di apertura:

  • Palazzo Matteucci: 8:00 – 18:00
  • Palazzo Venera: 8:00 – 18:00
  • Palazzo Scala: 8:00 – 14:00

Inoltre, i palazzi Matteucci e Venera saranno chiusi dal 12 al 21 agosto (compresi) e Palazzo Scala dal 10 al 21 agosto (compresi).

Info Days on-line per lauree triennali e magistrali | 21 luglio 2026

Martedì 21 luglio 2026 l’Unità Didattica del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica organizza due incontri on-line su Microsoft Teams, dedicati rispettivamente ai corsi di laurea triennale (Informatica umanistica / Lettere / Lingue, letterature e comunicazione interculturale) e laurea magistrale (Filologia e storia dell’antichità / Informatica umanistica / Italianistica / Lingue, letterature e filologie euroamericane / Linguistica e traduzione):

  • dalle 9:30 alle 11:00 > Info Day per le lauree triennali > link alla riunione su Teams
  • dalle 11:30 alle 13:00 > Info Day per le lauree magistrali > link alla riunione su Teams

Gli incontri sono pensati come occasione di supporto per chiedere chiarimenti e informazioni al personale dell’Unità Didattica.

Shelley Project 2026: un concorso di scrittura aperto a tutti gli studenti | Scadenza: 18 settembre 2026

Shelley Project rievoca la leggendaria sfida di scrittura che ebbe come sfondo Villa Diodati a Ginevra quando, in una sera del giugno 1816, Mary Shelley concepì l’idea per il suo Frankenstein, il romanzo destinato a diventare uno dei miti fondativi della letteratura moderna.

Tra l’agosto e il dicembre 2026, diverse categorie di scrittori si incontreranno nei luoghi della Toscana e della Liguria toccati da Mary durante il suo soggiorno italiano tra il 1818 e il 1823, quando la scrittrice attraversò e abitò molte delle città e delle dimore che oggi ospitano il contest.

Nell’arco di una intera giornata, gli scrittori dovranno ideare e realizzare un racconto inedito e originale di genere fantastico, nelle sue declinazioni horror, thriller, fantasy, gotico o di fantascienza, scritto interamente a mano e realizzato esclusivamente in loco.

I migliori racconti di ogni categoria saranno inseriti nella terza antologia Shelley Project, che verrà pubblicata nel corso del 2027.

Per la categoria University Students possono partecipare studenti e studentesse regolarmente iscritti a un corso di laurea triennale o magistrale presso un ateneo italiano o straniero, che non abbiano ancora conseguito il titolo magistrale.

Shelley Project: dettagli del contest

  • Limite di iscritti: 50
  • Giorni del confronto: sabato 26 e domenica 27 settembre 2026 dalle ore 9:00 alle ore 18:00
  • Location: San Giuliano Terme
  • Scadenza iscrizione: venerdì 18 settembre 2026 alle ore 18:00

L’iscrizione allo Shelley Project è gratuita.


Riferimenti e allegati

ShelleyProject.it

Bando di concorso

Modulo di iscrizione

 

 

Storia dell’Europa e realtà contemporanea in Erich Auerbach: la riscoperta dei saggi dell’esilio | 8 luglio 2026

Mercoledì 8 luglio 2026, alle ore 17:00 nell’Aula R1 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8) e on-line via Microsoft Teams, il professor Christian Rivoletti, Visiting Fellow presso il nostro Dipartimento, terrà una conferenza dal titolo Storia dell’Europa e realtà contemporanea in Erich Auerbach: la riscoperta dei saggi dell’esilio.


Allegati

Poster