È stato pubblicato il bando di ammissione alla prima Summer School di traduzione letteraria dell’Università di Trento.

La Summer School – che si svolgerà dal 15 al 19 giugno 2020 ad Andalo, nel cuore delle Dolomiti di Brenta in Trentino – è organizzata da LETRA, Seminario di traduzione letteraria, afferente al Laboratorio Letterario
(LaborLET) del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm) del Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Durante la Summer School “Tradurre la narrativa”, Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Fulvio Ferrari (letteratura svedese), Enrico Ganni (letteratura tedesca) e Yasmina Melaouah (letteratura francese) terranno un corso e dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.

Tutte le informazioni e le modalità di iscrizione sono presenti in questa pagina
https://webmagazine.unitn.it/evento/lettere/73380/summer-school-di-traduzione-letteraria-tradurre-la-narrativa

È stato pubblicato il nuovo bando per le mobilità nell’àmbito del programma Erasmus+ per l’a.a. 2020/21!

Il progetto rappresenta un’ottima opportunità anche per i dottorandi, che possono svolgere, mantenendo la maggiorazione della borsa di dottorato, attività di tirocinio presso istituzioni estere (Unione Europea più Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Repubblica di Macedonia del Nord, Serbia, Turchia) per un periodo che va da un minimo di 2 ad un massimo di 12 mesi.

La scadenza per l’invio delle domande, da compilarsi esclusivamente on line, è il 13 marzo 2020 alle ore 12:00, mentre la finestra temporale per realizzare la mobilità per tirocinio è dal 1° giugno 2020 al 30 settembre 2021.

Qualora per qualsiasi motivo non si riuscisse a partecipare in questa sessione, il bando riaprirà, seguendo identiche disposizioni, dal 25 settembre all’8 di ottobre 2020.

Per visionare il bando, le linee guida, i requisiti di accesso e i criteri di selezione:

Portale Erasmus

Nell’ambito degli incontri Università – Mondo del lavoro, martedì 17/3 ore 11.00 (A. Seminari Pal. Venera), il CdS di Letfil ha organizzato un seminario della dott.ssa N. Angelotti (Direttrice Organizzativa di “Babel” – Festival di letteratura e traduzione di Bellinzona) e della dott.ssa E. Tramontin (esperta di traduzione e sottotitolazione), sul tema della traduzione letteraria

Festival Babel – Traduzione letteraria Babel.

Nell’ambito degli incontri Università – Mondo del lavoro, il CdS di Letfil ha organizzato due seminari della prof.ssa F. Mancini (Università di Firenze) sul tema della didattica laboratoriale dell’inglese, nei giorni di mercoledì 26/2 ore 15-17 (A. Magna Pal. Matteucci) e mercoledì 11/3 ore 15-17 (A. Magna Pal. Boilleau). I seminari sono aperti a studentesse/studenti delle lauree magistrali.
Gli approcci pedagogici alle materie di insegnamento sono profondamente cambiati in questi ultimi anni , in particolare per quanto riguarda l’insegnamento della lingua straniera, sempre più orientato in senso multilingue e multiculturale e in sintonia con le intelligenze molteplici, i diversi stili di apprendimento e le singole esigenze. Lo studente deve diventare il protagonista di tutto il processo di insegnamento-apprendimento che lo vede coinvolto, grazie a una didattica laboratoriale e a metodologie che ne attuino il suo pieno coinvolgimento. La didattica laboratoriale è tanto più importante nell’apprendimento di una lingua straniera, in quanto favorisce l’attuazione del learning by doing, la creazione cioè di situazioni di apprendimento in cui progettualità e operatività sono sempre  complementari e in cui gli aspetti cognitivi e quelli sociali, affettivi, ed emotivi si vanno ad integrare.

Didattica Laboratoriale Inglese – F. Mancini_2020

 

 

Giovedì 20 febbraio alle ore 15:00, presso l’Aula Magna Storica del Palazzo della Sapienza (via Curtatone e Montanara, 15), avrà luogo la presentazione del volume Shem nelle Tende di Yaphet. Ebrei ed ebraismo nei luoghi, nelle lingue e nelle culture degli altri, a cura di Fabrizio Franceschini e Mafalda Toniazzi.

La presentazione – organizzata dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, dal Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere e dal Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici “Michele Luzzati” (CISE) – rientra tra le attività del PRA 2017-2018 Shem nelle Tende di Yaphet.

Scarica la locandina

 

L’Università di Bergen in Norvegia ricerca tirocinanti nell’ambito del programma Erasmus+ per uno stage dal 1 agosto al 1 dicembre 2020 per le attività dell’ufficio Relazioni Internazionali. È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese; è garantito l’alloggio.

Qui i dettagli della posizione:

https://www.uib.no/en/international/129074/are-you-our-next-trainee

 

Convegno per il passaggio d’anno 2020, Siena 13-14 febbraio 2020: qui il Programma

Le lezioni di Letteratura italiana II – tenute dal prof. Alberto Casadei – per il corso di laurea in Lettere inizieranno il 17 febbraio. La prima lezione si terrà alle ore 12 nell’aula multimediale di Palazzo Ricci.

Conferenza di Luis Jaime Castillo, professore di Archeologia precolombiana, a Siena, 20 febbraio 2020, ore 11: qui la locandina con i particolari.

Giovedì 13 febbraio, alle ore 11:30 presso l’Aula Magna di Palazzo Boilleau, avrà luogo la presentazione della nuova collana della Pisa University Press ILLA – Nuove ricerche umanistiche e del primo volume Il comico. Teorie, forme, rappresentazioni, a cura di Maria Cristina Cabani, Marina Foschi e Mauro Tulli.

La collana, emanazione dei tre dottorati del Dipartimento (Studi italianistici, Discipline linguistiche e letterature straniere, Scienze dell’antichità e archeologia), si prefigge di pubblicare opere di giovani studiosi o per loro concepite, in particolare monografie, volumi collettanei, atti di convegni e seminari che siano frutto delle ricerche dei tre dottorati, congiuntamente o singolarmente, su tematiche relative ai vari ambiti di studio, anche e soprattutto in ottica interdisciplinare.

Il primo volume della collana è disponibile in open access.

Il giorno della presentazione ne saranno distribuite alcune copie ai membri dei collegi e agli allievi dei dottorati.

La presenza di tutti gli interessati all’evento sarà molto gradita.