L’Agenzia TRADUCCIONES ABROAD con sede a Córdoba (Spagna) specializzata in traduzioni giurate e tecniche ricerca tirocinanti che svolgano l’attività nell’ambito del programma erasmus.
I candidati devono avere conoscenza della lingua spagnola. Qui le info circa l’attività da svolgere e le modalità di candidatura
Il Lucca Film Festival ricerca tirocinanti per lo svolgimento di attività organizzative e di traduzione in vista della prossima edizione della manifestazione. Il tirocinio che richiede la presenza durante il periodo del festival può prevedere per i restanti giorni una formula di svolgimento parzialmente a distanza. Qui i dettagli delle attività previste e le informazioni circa le candidature.
L’Università di Pisa offre agli studenti e alle studentesse del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica la possibilità di partecipare ad uno stage legato al cultural management del Pisa Book Festival, il salone nazionale e internazionale dedicato all’editoria indipendente.
Le mansioni di cultural management includono editing dei testi, servizi agli eventi, servizi informativi, assistenza linguistica, ufficio stampa, redazione social media e web, accoglienza ospiti. Avrai la possibilità di mettere in pratica le tue conoscenze linguistiche, letterarie e digitali, collaborando con la Redazione Eventi del Festival.
Potrai creare e divulgare contenuti su piattaforme digitali, partecipare all’organizzazione degli eventi, alle presentazioni degli editori e ai Pisa Book Translation Awards. Cerchiamo persone entusiaste, capaci di lavorare in squadra, interessate al mondo del libro e dell’editoria.
Per candidature: Segreteria Pisa Book Festival <segreteria@pisabookfestival.com>
L’Università di Cadice ricerca tirocinanti per il loro programma di “incoming language assistant programme”, qui la descrizione dell’offerta.
Si ricorda che il bando erasmus (con il quale richiedere una mobilità per tirocinio) presso l’università di Pisa non è ancora stato pubblicato, si consiglia quindi, a chi fosse interessato, di prendere prima contatti con l’Università di Cadice e poi di fare domanda per il bando erasmus.
L’offerta di tirocinio presso l’Ufficio Circle U. di Bruxelles è rivolta agli studenti di laurea magistrale ed offerta nell’ambito dell’alleanza Circle U. Per l’Università di Pisa le procedure di selezione saranno effettuate direttamente da Kevin Guillame, Segretario Generale di Circle U., a cui dovranno pervenire CV (preferibilmente in formato Europass) e lettera motivazionale di una pagina, in inglese, all’indirizzo e-mail secgen@circle-u.eu entro e non oltre il 26 gennaio 2024.
Il/La tirocinante riceverà un contributo finanziario pari a 450€ mensili per un massimo di tre mesi.
L’azienda Oimmei Digital Consulting con sede a Livorno offre una posizione di tirocinio: la persona affiancherà il team che si occupa della comunicazione e dello sviluppo delle landing page di alcuni prodotti e servizi digitali realizzati dall’azienda partecipando alla ideazione, progettazione e realizzazione della comunicazione di ognuno dei prodotti, che variano da applicativi mobile ad e-commerce verticalizzati su alcuni settori a web application b2b.
Per info e descrizione dell’offerta https://www.fileli.unipi.it/didattica/studenti/tirocini-curricolari/offerte/
L’azienda Snowleader offre varie posizioni di tirocinio nel settore della traduzione da svolgersi tramite il programma Erasmus+
qui le informazioni e i dettagli:
Si ricorda che nell’ambito del programma Erasmus i tirocini potranno svolgersi a partire da giugno 2024 presentando domanda nel corso dell’apertura del prossimo bando a.a. 2024/25 (probabilmente sarà pubblicato nel mese di marzo 2024).
Il tirocinio ha l’obiettivo di supportare l’apprendimento di una delle lingue europee impartite dal corso di studi in Lingue e letterature straniere da parte di studenti stranieri che sono principianti nella lingua italiana. La lingua veicolare per la didattica della lingua straniera sarà l’Inglese.
In aggiunta, o in alternativa a quanto detto sopra, il tirocinio fornisce un supporto all’apprendimento della lingua italiana (livelli A1, A2, B1, B2) seguendo i programmi dei corsi presso il CLI.
In particolare, il tirocinante seguirà individualmente fino a tre studenti non madrelingua iscritti all’IPH nell’apprendimento della grammatica della lingua straniera o dell’Italiano e soprattutto nella pratica della lingua orale e scritta, con attenzione all’arricchimento del lessico. Sono indispensabili solide conoscenze sia della lingua straniera per la quale si fornisce assistenza all’apprendimento, sia della lingua italiana e la capacità di usare l’inglese come lingua veicolare.
Durante il progetto formativo verranno perseguiti i seguenti obiettivi formativi:
Le attività proposte sono:
In aggiunta al sostegno relativo al corso istituzionale di lingua italiana, il tirocinante potrà organizzare incontri regolari con gli studenti IPH per permettere loro di colmare eventuali lacune linguistiche o culturali che impediscono la piena comprensione dei contenuti del corso di “Italian Literature” o di “General Linguistics” impartiti nell’IPH. Il tirocinante potrà, inoltre, insegnare a reperire e gestire le risorse elettroniche della biblioteca e, eventualmente, insegnare un metodo di studio per gli esami finali
n°2 posizioni di tirocinio nell’ambito della traduzione per l’azienda Galileo di Levente Tani, negozio specializzato nell’ideazione, nella produzione e nella vendita di libri, stampe e oggetti artistici i cui contenuti si basano sulla storia e la cultura italiane. Qui i dettagli del tirocinio offerto
L’agenzia immobiliare New York Habitat ricerca tirocinanti per svolgere attività a distanza, qui info e dettagli