MartedĂŹ 4 novembre 2025, alle ore 20:30 presso il Teatro Ridotto del Verdi (via Palestro, 40) a ingresso gratuito, avrĂ luogo il concerto-spettacolo âCaffè Odessaâ, di e con Miriam Camerini e Manuel Buda.
âUna notte dâinverno nel quartiere ebraico di Odessa. La nebbia del porto si confonde con la luce dei lampioni, lâumiditĂ entra nelle ossa attraverso il cappotto. Oltre le finestre appannate, un caffè promette compagnia, calore, qualche risata e un poâ di musica. Viaggiatori e avventurieri, cantanti dellâOpera e marinai, ragazze di buona famiglia e attrici sfiorite, commercianti e militari. Attorno al samovar si raduna un mondo intero, e finchĂŠ ci sono musica, acquavite e caffè la notte non finisce. Da Cracovia a New York, da Berlino a Tel Aviv, da Istanbul a Buenos Aires, canzoni si susseguono, profumi si intrecciano, sapori si mischiano. Yiddish, ebraico, ladino, inglese, spagnolo. Esiste la musica ebraica? E se sĂŹ, che cosâè?â
âA scuola si parla solitamente di ebrei come di una popolazione antica, da studiare fra i Fenici e i Sumeri. Dopo millenni di assenza, ricompaionoâŻnella storia del â900 per essere sterminati durante la Shoah. Qualcuno li associa alle notizie che arrivano dal Medio Oriente. Nei due seminari si cercherĂ di approfondire il discorso, rispondere a qualche domanda e crearne di nuove, per il futuro.â
Miriam Camerini, regista teatrale e studiosa di ebraismo
L’evento âSii lento nel giudicareâŻ(Mishnah, Avot 1:1)â. Piccolo viaggio nellâebraismo di ieri e di oggi attraverso le serie TV si terrĂ nei giorni 4 e 5 novembre 2025, dalle 10:00 alle 12:30 nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), e sarĂ moderato dalla vide-direttrice del CISE, Carlotta Ferrara degli Uberti (UniversitĂ di Pisa).
Il primo appuntamento è giovedÏ 30 ottobre, dalle 16:00 alle 17:30 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36): Tra sradicamento e comunità , un dialogo tra Serena Grazzini (germanista) e Stefano Perfetti (filosofo) a partire da Ebrei erranti di Joseph Roth e dai Racconti degli Hassidim di Martin Buber.
A Bagni di Lucca lâomaggio della Fondazione Montaigne e del Dipartimento FiLeLi alla grande scrittrice inglese
In occasione del 250° anniversario della nascita di Jane Austen, il prossimo venerdĂŹ 24 ottobre, presso la Biblioteca Comunale âA. Bettiâ di Bagni di Lucca, la Fondazione culturale Michel de Montaigne organizza, in collaborazione con alcuni docenti del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, una giornata di studio dal titolo Celebrating Jane: un viaggio nel mondo di Jane Austen tra tradizione e modernitĂ ,  che coinvolgerĂ studiosi austeniani di diverse universitĂ italiane, oltre alla Jane Austen Society of Italy (JASIT).
La giornata sarĂ occasione per una riflessione ad ampio raggio sulla figura e sullâopera della grande romanziera inglese, non solo scrittrice raffinata e ironica che continua a ispirare romanzieri, critici, lettori, ma anche vera e propria icona pop consacrata da cinema, fumetti e social media.
GiovedĂŹ 16 ottobre 2025, alle ore 9:00 presso il Museo degli Strumenti di Fisica (via dei Macelli, 2B), si svolgerĂ una giornata di studi dedicata alla poliedrica figura di Alexander von Humboldt.
Questo evento scientifico-culturale è stato concepito per inaugurare la mostra bilingue Alla scoperta dellâinvisibile / Alexander von Humboldt oder die Sehnsucht nach der Ferne, messa gentilmente a disposizione dell’Associazione Culturale Italo-Tedesca Pisa dal Goethe-Institut di Roma.
Al termine del programma scientifico, la giornata pisana dedicata ad Alexander von Humboldt prevede lâillustrazione delle opportunitĂ di finanziamento della ricerca e dello studio offerte dalla Fondazione von Humboldt e dal DAAD.
I dettagli dell’iniziativa sono consultabili nel programma.
L’evento è aperto a colleghe e colleghi, dottorandi, studentesse e studenti nonchĂŠ a tutto il pubblico interessato.
Quinta edizione per Pisa Book Translation Awards, il premio dedicato alle case editrici indipendenti, organizzato in collaborazione con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dellâUniversitĂ di Pisa.
VenerdĂŹ 3 ottobre 2025, alle ore 18:30 presso lâAuditorium del Museo delle Navi Antiche (Lungarno Ranieri Simonelli, 16), si terrĂ la cerimonia di premiazione della quinta edizione dei Pisa Book Translation Awards.
La terzina delle finaliste è composta da Elvira Grassi (Anna Burns, Amelia, Keller), Laura Angeloni (Lucie FaulerovĂĄ, Io sono lâabisso, Miraggi), Milena Sanfilippo (Douglas Coupland, Sfòndati, Accento Edizioni).
Durante la cerimonia saranno consegnati anche i premi alla carriera a Elena Liverani, traduttrice, e a Marco Cassini, editore di SUR. Ad Alberto Cristofori andrĂ il Premio Speciale Poesia, per la traduzione di Canto di me stesso di Walt Whitman (Low Edizioni).
Nell’Ă mbito del Pisa Book Festival, venerdĂŹ 3 ottobre 2025, alle ore 18:00 al Fortilizio della Torre Guelfa, WriteUp Books presenterĂ la collana Masterskaja 20. Studi e Ricerche sulla Russia.
Nell’occasione saranno presentati due volumi:
Lev Tolstoj, una biografia di Andrej Zorin a cura di Cinzia Cadamagnani
Il libro russo della gente e altri racconti, di Vladimir TuÄkov a cura di Marco Sabbatini con traduzioni di Giulia Emiliozzi
Durante la presentazione interverranno i curatori.
Maggiori informazioni sulla pagina dedicata del sito web del Pisa Book Festival.
GiovedĂŹ 26 giugno 2025, alle ore 17:30 presso la Domus Mazziniana (via M. dâAzeglio 24) e in collegamento streaming sui canali Facebook e YouTube dell’istituto verrĂ presentato il volume figlia mia. Vita di franca jarach, desaparecida.
Lâautore â lo storico torinese Carlo Greppi â ne parlerĂ in dialogo con Alessandra Ghezzani e Maria Rosaria Stabili. Lâiniziativa, coordinata da Arturo Marzano (UniversitĂ di Pisa, CISE), nasce dalla collaborazione di importanti realtĂ associative e universitarie. Porteranno i loro saluti Vera Vigevani Jarach (Madres de Plaza de Mayo, Linea Fondadora), Paolo Mancarella (Domus Mazziniana), Ruth Dislange (24 marzo onlus), Bruno Possenti (ANPI).
Sinossi del volume
Franca Jarach, figlia di Vera Vigevani e Giorgio Jarach, fuggiti dallâItalia nel 1939 dopo lâapprovazione della legislazione antiebraica, sparisce nel 1976, a soli 18 anni, a Buenos Aires e diventa una tra le migliaia di desaparecidos della dittatura militare guidata dal generale Jorge Rafael Videla . In questo volume, lo storico torinese Carlo Greppi torna a indagare su una vita travolta dalla grande Storia, portando alla luce la lotta tenace e radicale di Vera Vigevani Jarach, una delle colonne delle Madres de Plaza de Mayo, per ottenere veritĂ e giustizia.
Il 19 maggio 2025, alle ore 9:30 presso la Domus Mazziniana di Pisa (via M. dâAzeglio, 14), sarĂ presentato il progetto di ricerca âPosti liberiâ. La sostituzione dei professori ordinari di ÂŤrazza ebraicaÂť nelle UniversitĂ italiane a seguito dei provvedimenti legislativi del 1938.
Nata da una collaborazione fra lâUniversitĂ di Padova e lâUniversitĂ di Pisa, la ricerca ricostruisce nella sua interezza il processo di espulsione, sostituzione ed eventuale riammissione in ruolo dei docenti universitari classificati come di ÂŤrazza ebraicaÂť fra il 1938 e lâimmediato dopoguerra.
Per tutte le informazioni in merito all’iniziativa, rimandiamo alla notizia completa pubblicata sul sito del CISE.
Dopo due reading in lingua originale realizzati nel corso del 2024, giovedĂŹ 8 maggio 2025 alle ore 17:00 presso la Gipsoteca di Arte Antica dell’UniversitĂ di Pisa (piazza San Paolo all’Orto, 20) sarĂ presentata per la prima volta la versione italiana di Maryland, atto unico di Lucy Kirkwood e ultimo esito di un progetto teatrale coordinato dalla professoressa Sara Soncini che vede impegnato da oltre un anno un gruppo di studentesse e studenti del nostro Ateneo.
L’evento è aperto alla cittadinanza, con ingresso gratuito previa prenotazione scrivendo a boxoffice.maryland@gmail.com e donazione libera a favore dell’Associazione Casa della Donna di Pisa.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'UniversitĂ di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
