Tag: Public engagement

Ellissi. Saggi 1990-2022 di Juan Mayorga: presentazione dell’edizione italiana – 23 febbraio 2024

Venerdì 23 febbraio 2024, alle ore 18:00 presso la Sala Dalì dell’Instituto Cervantes di Roma (piazza Navona, 91), avrĂ  luogo la presentazione dell’edizione italiana di Ellissi. Saggi 1990-2022 di Juan Mayorga (Cue Press, 2023).

Ne parleranno Gabriele Sofia e Simone Trecca (UniversitĂ  di Roma Tre). InterverrĂ  Enrico Di Pastena, curatore del volume.

Allegati

Poster

Immigrato russo: presentazione del volume di Maxim D. Shrayer – 22 febbraio 2024

 

Giovedì 22 febbraio 2024, alle ore 15:00 nell’Aula Magna di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2), avrĂ  luogo la presentazione del volume Immigrato russo. Tre novelle, di Maxim D. Shrayer (WriteUp Books, 2024).

Maxim D. Shrayer, scrittore e professore presso il Boston College, in tre racconti ironici e commoventi narra le vicende autobiografiche, da ebreo emigrato dalla Russia negli Stati Uniti offrendo un originale contributo alla letteratura d’emigrazione.

Con l’autore intervengono Stefano Garzonio e Marco Sabbatini.

Allegati

Poster

Lettura drammatizzata di Musica per Hitler – 2 febbraio 2024

Venerdì 2 febbraio 2024 alle ore 21:00 presso la Gipsoteca di Arte Antica dell’Università di Pisa (piazza San Paolo all’Orto, 20) avrà luogo una lettura drammatizzata integrale, con accompagnamento musicale dal vivo, di Musica per Hitler, testo teatrale contemporaneo scritto in lingua spagnola da Yolanda García Serrano e Juan Carlos Rubio, tradotto in italiano da Enrico Di Pastena nel 2022 e pubblicato in edizione bilingue nella collana La maschera e il volto (ETS, Pisa).

L’opera drammatizza un episodio della vita dell’eccelso violoncellista catalano Pau Casals: con profondo coraggio ed estrema coerenza etica, nel 1943, trovandosi in esilio nella Francia occupata dai nazisti, rifiutò l’invito rivoltogli da Adolf Hitler di suonare per il Reich a Berlino.

L’iniziativa, patrocinata dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, prevede anche delle letture drammatizzate specificamente rivolte a studenti di alcune scuole superiori di Pisa nel corso delle mattine del 2 e del 3 febbraio.

Allegati

Poster

Annelies: Concerto per la Memoria – 25 gennaio 2024

Giovedì 25 gennaio 2024 alle ore 21:15 presso la Sala Titta Ruffo del Teatro Verdi (via Palestro, 40) si terrà il Concerto per la Memoria Annelies di James Whitbourn.

L’evento, patrocinato dal CISE (Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici) e presentato dal musicologo Alessandro Cecchi (Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica), è a ingresso libero con prenotazione obbligatoria via Eventbrite.

Sulla notizia pubblicata dal CISE è possibile leggere una breve descrizione dell’opera, ispirata al diario di Anna (Annelies) Frank, della sua genesi e del suo grande successo internazionale.

Allegati

Poster

Concorso Traduttori Inerba 2023: premiazione vincitori

L’edizione 2023 del concorso di traduzione letteraria/saggistica, organizzato dalla redazione della rivista Inerba nell’ambito delle iniziative del Progetto di Eccellenza CECIL, annuncia i vincitori, ringraziando i numerosi partecipanti:

  • francese (12 partecipanti): Giulia Cicognani
  • inglese (34 partecipanti): Davide Iengo
  • polacco (2 partecipanti): Claudia Sacchelli
  • portoghese (2 partecipanti): Eleonora Cecchini
  • romeno (3 partecipanti): Andrea Scafetta
  • russo (9 partecipanti): Martina Ferrigno
  • spagnolo (17 partecipanti): Celeste Castelli
  • tedesco (5 partecipanti): Alexander Dimitrios Mavridis

La Direttrice del Dipartimento, Roberta Ferrari, e la commissione giudicatrice attendono i vincitori e chiunque voglia partecipare alla premiazione del 15 gennaio 2024 (per i dettagli, si veda il poster allegato).

Allegati

Poster

Tredici Robinson: presentazione del volume di Sholem Aleichem – 14 dicembre 2023

Giovedì 14 dicembre 2023 alle ore 17:30 presso la Domus Mazziniana di Pisa (via G. Mazzini, 71) verrà presentato il libro di Sholem Aleichem, Tredici Robinson, a cura di Stefania Ragaù (Edizioni di Storia e Letteratura, 2023).

Presenta e modera Serena Grazzini, vicedirettrice del CISE (Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici) dell’UniversitĂ  di Pisa.

Intervengono con la curatrice, Anna Linda Callow (esperta e traduttrice di lingua e letteratura yiddish) e Arturo Marzano (docente di Storia e Istituzioni dell’Asia all’UniversitĂ  di Pisa).

Il libro sarĂ  in vendita presso la Domus Mazziniana in occasione della presentazione.

Per maggiori informazioni sul volume e sull’autore si veda la notizia pubblicata sul sito del CISE.

Allegati

Poster

Nessiah. Siamo tutti un miracolo: XXVII festival di cultura ebraica – novembre-dicembre 2023

Il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica è lieto di annunciare la XXVII edizione del festival di cultura ebraica Nessiah. Siamo tutti un miracolo, che si terrà a Pisa dal 30 novembre al 21 dicembre 2023 e vede la partecipazione del CISE (Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici “Michele Luzzati”).

Gli eventi sono tutti gratuiti, con ingresso garantito sino ad esaurimento posti.

Allegati

Poster

Programma

Rivoluzioni e popolo nell’immaginario letterario italiano ed europeo: presentazione del libro di Stefano Brugnolo – 23 novembre 2023

Giovedì 23 novembre 2023, alle ore 18:00 presso gli spazi del Cantiere San Bernardo (via Pietro Gori), avrà luogo la presentazione del libro di Stefano Brugnolo, Rivoluzioni e popolo nell’immaginario letterario italiano ed europeo (Quodlibet, 2023).

SarĂ  Luca Cristiano a parlarne insieme all’autore.

O tenebris tantis. La filologia latina (e dintorni) di Sebastiano Timpanaro a 100 anni dalla nascita – 24-25 novembre 2023

O tenebris tantis. La filologia latina (e dintorni) di Sebastiano Timpanaro a 100 anni dalla nascita.

UniversitĂ  di Pisa – Scuola Normale Superiore

Pisa, 24-25 novembre 2023

 

«La mia attivitĂ  di studioso va declinando: ma vorrei che a studiosi giovani ciò che sono venuto scrivendo nel corso di parecchi decenni fosse di qualche utilitĂ , per andare avanti, s’intende, sulla loro strada» (S. Timpanaro, prefazione a Nuovi studi sul nostro Ottocento, Pisa 1995, XIX).

Riconosciuto a livello internazionale come uno dei massimi intellettuali del XX secolo, maestro di generazioni di studiosi che hanno trovato nei suoi studi, nelle sue lettere e nelle sue generose conversazioni un fondamentale punto di riferimento in molteplici ambiti di ricerca, Sebastiano Timpanaro (1923-2000) esordì come studioso di filologia latina, un campo di indagine che coltivò intensamente per tutta la vita con una ricchissima serie di contributi.
In occasione del centenario della nascita del loro autore, e a distanza di quasi un quarto di secolo dalla sua scomparsa, questo convegno cerca di tracciare un bilancio sull’attualità di quei contributi, in particolare presso le nuove generazioni di studiosi che nel frattempo si stanno affacciando alla ribalta e hanno conosciuto e potranno conoscere Sebastiano Timpanaro solo attraverso i suoi scritti.

A cura di Alessandro Russo (alessandro.russo@unipi.it) e Anna Zago (anna.zago@unipi.it)

Qui la locandina con i dettagli e il programma

Rund um die Heimat mit Nora Krug – 16 novembre 2023

L’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Pisa (ACIT Pisa), in collaborazione con il Goethe Institut, il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica e alcune scuole del territorio – Liceo Scientifico “U. Dini” (Pisa), Liceo Statale “G. Carducci” (Pisa), Liceo Linguistico “A. Pesenti” (Cascina, Pisa), Liceo Statale “G. Montale” (Pontedera, Pisa) –, ha promosso per l’autunno 2023 il progetto Rund um die Heimat finalizzato alla diffusione della cultura e della lingua tedesca.

Il terzo e ultimo appuntamento Rund um die Heimat mit Nora Krug prevede la lettura scenica in lingua originale di parti scelte della Graphic Novel Heimat di Nora Krug da parte dell’attore Federico Dimitri, in dialogo con Serena Grazzini e Benedetta Rosi.

L’evento, rivolto alle scuole, avrà luogo giovedì 16 novembre 2023, alle ore 10:00 presso Teatro Nuovo – Binario Vivo, Piazza della Stazione 16, Pisa.

L’evento è gratuito, ma è necessaria la prenotazione all’indirizzo acitpisa@gmail.com

Allegati

Poster