Il corso di Letteratura spagnola della professoressa Federica Cappelli ospiterà, il 30 ottobre 2023 alle ore 12:00 presso l’Aula 1 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), una conferenza del professor Manuel Aznar Soler (Universitat Autònoma de Barcelona e fondatore del GEXEL, Grupo de Estudios del Exilio Literario) dal titolo Literatura, historia y política en los Diarios (1939-1972) de Max Aub.
Scrittore e drammaturgo repubblicano fuggito dalla Spagna dopo la fine della Guerra Civile, trascorse tre anni nei campi di concentramento francesi con l’accusa di essere un militante comunista, per poi scappare in Messico, dove rimase in esilio per tutto il resto della sua vita.
Tirocinio per curare il prossimo numero della Rivista Inerba, la rivista online che pubblica gli estratti delle migliori tesi di laurea (triennale e magistrale) degli studenti iscritti ai corsi di studio del Dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica. Le candidature sono aperte agli studenti iscritti ai corsi di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane e di Linguistica e traduzione. Info e modalità per candidarsi qui
L’Università del Piemonte orientale ricerca tre studenti iscritti a Informatica umanistica per collaborare al progetto DigilibLT – Biblioteca digitaledi testi latini tardoantichi da svolgere in modalità a distanza. Info e dettagli qui https://www.fileli.unipi.it/didattica/studenti/tirocini-curricolari/offerte/
Il 25 settembre 2023 è stato pubblicato il DPCM “Definizione del percorso universitario e accademico di formazione iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado, ai fini del rispetto degli obiettivi del Piano nazionale di ripresa e resilienza” (GU 224).
L’Ateneo di Pisa attiverà i nuovi Percorsi formativi e abilitanti. Tuttavia, poiché l’attivazione è subordinata a disposizioni ministeriali non ancora emanate e su alcuni punti è necessario avere indicazioni da parte degli organi governativi preposti, l’Ateneo è in attesa di istruzioni ministeriali per procedere all’istituzione dei Percorsi.
Il nostro Dipartimento parteciperà alla Notte europea delle ricercatrici e dei ricercatori in programma il 29 settembre prossimo (h. 16.00-22.00), nella Piazza della ricerca Intervista al pianeta Terra.
In questa edizione pisana dedicata alla ricerca e alla divulgazione scientifica, FiLeLi sarà presente con un gazebo nel chiostro del Palazzo della Sapienza con una serie di iniziative sotto il titolo LetterNatura – raccontare il rapporto tra uomo e ambiente, col pretesto di diffondere alcune delle molteplici linee di ricerca del nostro Dipartimento e il progetto “inter-sezioni” dal titolo L’essere umano nell’ecosistema: transizioni epistemiche nelle pratiche letterarie.
Si proporranno brevi attività ludiche e di intrattenimento rivolte a un pubblico eterogeneo di adulti e bambini. Ci saranno letture, giochi, indovinelli e poi interviste immaginarie, cicalate letterarie, divertissement traduttivi con l’AI…
Con piacere segnaliamo che lunedì 2 ottobre 2023 alle ore 15:00, presso l’aula R1 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8), si terrà il secondo seminario joyciano organizzato dal corso di studio in Lingue, letterature e filologie euroamericane.
Il seminario, tenuto da Elisabetta D’Erme e Niccolò Coscia, si incentrerà su una selezione di traduzioni italiane di Finnegans Wake.
Docenti e studenti interessati sono cordialmente invitati a partecipare.
Si celebra la Giornata Europea delle Lingue 2023 presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica il 26 settembre prossimo, presso l’Aula Magna di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2), in presenza e on-line, via Microsoft Teams.
La giornata porta il nome di Casi di Genere ed è dedicata agli intrecci tra lingua e identità nella nostra società e in particolare nei linguaggi giovanili. La sua stessa intitolazione pone l’accento sulla trasversalità della questione e sulla necessità di affrontare le molteplici connessioni tra categorie sociali, ideologiche, linguistiche e i diversi campi del diritto, della sociologia, del linguaggio e della cultura in generale.
La seduta pomeridiana sarà dedicata a una disamina delle diverse situazioni nei vari paesi in cui si parlano le lingue insegnate nel nostro Dipartimento (paesi di lingua inglese, francese, spagnola, portoghese, tedesca, polacca, romena e russa): aspetti finora poco noti e studiati in un’ottica comparata.
In collaborazione con il progetto POT (Piani di orientamento e tutorato) del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, ogni anno il Liceo Carducci di Pisa prevede la collaborazione con alcuni studenti universitari, specialisti rispettivamente in inglese, spagnolo, francese e tedesco, di uno/due studente/i specialista/i in teoria della traduzione e di uno/due studente/i, al fine di tradurre dalle diverse L2 all’italiano generi testuali diversi, per il tirocinio nell’ambito UNITRAD.
In questo periodo cerca fino a 12 studenti che dominino la teoria della traduzione e una o più lingue straniere tra inglese, francese, tedesco e spagnolo, per svolgere un modulo di teoria della traduzione e successivamente organizzare un laboratorio di traduzione di un testo teatrale da una delle quattro lingue sopra citate verso l’italiano, nel quale seguire gli studenti del Liceo (Peer education).
A questa pagina, tutte le informazioni: https://www.fileli.unipi.it/didattica/studenti/tirocini-curricolari/offerte/
Candidatura tra settembre-novembre 2023 (le attività si svolgeranno da gennaio a aprile 2024).
Se desideri confrontarti con un tuo pari su aspetti che riguardano il corso di studi in Lingue, Letterature e Filologie Euroamericane, ti comunichiamo che, a partire da settembre, la nostra tutor alla pari è disponibile all’ascolto.
Nel corso del primo semestre 2023-2024, gli incontri avranno luogo ogni martedì dalle 14:00 alle 16:00 nell’ex aula Erasmus di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2).
Il 18 settembre 2023 alle ore 12:00, in aula R8 di Palazzo Ricci i docenti e i lettori della sezione di Russistica incontreranno le matricole per illustrare i corsi.
Lettorati
Corsi di laurea triennale
1° anno LIN1 (livello 0-A2): il corso inizierà il 19 settembre e gli iscritti saranno divisi in gruppo A (cognomi A-L) e gruppo B (cognomi M-Z);
2° anno LIN2 (livello B1): le lezioni della dottoressa Plesikova inizieranno il 20 settembre, quelle della dottoressa Lentovskaja il 12 ottobre (salvo ulteriori comunicazioni che verranno prontamente diffuse nella sezione avvisi della pagina del Dipartimento);
3° anno LIN3 (livello B2): il corso inizierà il 12 ottobre (salvo ulteriori comunicazioni che verranno prontamente diffuse nella sezione avvisi della pagina del Dipartimento).
Corsi di laurea magistrale
1° anno LETFIL/LINGTRA1: il corso inizierà il 12 ottobre (salvo ulteriori comunicazioni che verranno prontamente diffuse nella sezione avvisi della pagina del Dipartimento);
2° anno LETFIL/LINGTRA2: le lezioni della dottoressa Plesikova inizieranno il 20 settembre, quelle della dottoressa Lentovskaja il 12 ottobre (salvo ulteriori comunicazioni che verranno prontamente diffuse nella sezione avvisi della pagina del Dipartimento).
Moduli di Lingua con i docenti
Corsi di laurea triennale
Lingua e traduzione – Lingua russa I (dottoressa Cadamagnani): si terrà nel II semestre;
Lingua e traduzione – Lingua russa II (professoressa Lazareva): si terrà in parte nel I e in parte nel II semestre, le lezioni inizieranno il giorno 2 ottobre;
Lingua e traduzione – Lingua russa III (professoressa Lazareva): si terrà in parte nel I e in parte nel II semestre, le lezioni inizieranno il giorno 2 ottobre.
Corsi laurea magistrale
Lingua e traduzione – Lingua russa I A (dottoressa Cadamagnani, professoressa Romoli) rivolto agli studenti del Cds in Linguistica e traduzione (curriculum linguistica) e per mutuazione agli studenti del Cds in Lingue, Letterature e Filologie Euro-americane: si terrà interamente nel II semestre;
Lingua e traduzione – Lingua russa I B (dottoressa Cadamagnani, dottoressa Rampazzo) rivolto agli studenti del Cds in Linguistica e traduzione (curriculum traduzione): si terrà interamente nel II semestre;
Lingua e traduzione – Lingua russa II (professoressa Lazareva; professoressa Pitkeviča) rivolto agli studenti del Cds in Linguistica e traduzione (curriculum linguistica) e per mutuazione agli studenti del Cds in Lingue, Letterature e Filologie Euro-americane: si terrà nel I semestre a partile dal 2 ottobre (professoressa Lazareva) e nel II semestre (professoressa Pitkeviča).
Gli studenti del Cds in Linguistica e traduzione (curriculum traduzione) seguiranno il modulo della professoressa Pitkeviča e il laboratorio di traduzione con la dottoressa Rampazzo (al posto del modulo della professoressa Lazareva) nel II semestre.
Letteratura
Corso di laurea triennale LIN
Letteratura russa I (professor Garzonio): si terrà nel I semestre, le lezioni inizieranno lunedì 18 settembre;
Letteratura russa II (professor Sabbatini): si terrà nel I semestre, le lezioni inizieranno martedì 19 settembre;
Letteratura russa III (professor Sabbatini, professoressa Tonini): si terrà nel II semestre;
Filologia Slava (professoressa Romoli): si terrà nel II semestre.
Corso di laura magistrale LET-FIL
Storia della cultura russa (professor Sabbatini): si terrà nel I semestre, le lezioni inizieranno il 19 settembre.
Corso di laurea LING-TRA
Cultura e letteratura dell’antica Rus’ (professoressa Romoli): si terrà nel II semestre;
Filologia Slava (professor Dell’Agata): si terrà nel II semestre.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
