Il 4 marzo 2026 alle ore 14:15 in Aula PS1 del Polo Fibonacci (via F. Buonarroti, 3) e on-line via Microsoft Teams si terrà il seminario di Emilio Sanfilippo (CNR ISTC) e Gaia Tomazzoli (Sapienza Università di Roma) dal titolo Argomentazioni e vocabolari della critica letteraria: sfide e prospettive per una modellizzazione formale.
Nonostante la letteratura giochi un ruolo centrale nei contesti di umanistica digitale, sia come ambito d’indagine che come ambito di applicazione (si pensi al largo uso della TEI per la digitalizzazione dei testi o all’ampia letteratura sulle tecniche di analisi automatica del testo), l’esame della bibliografia critica sui testi letterari rimane ai margini della ricerca. A nostro avviso, alcune possibili ragioni sono da ricercare nella complessità linguistica, concettuale e argomentativa della critica, le cui tesi sono espresse non solo attraverso vocabolari specifici di singoli studiosi (o comunità), ma anche in aperta antitesi le une con le altre. Trattare i contenuti della critica con metodi computazionali pone dunque non poche sfide, in particolare quella di elaborare modelli formali in grado di organizzare diverse tipologie di dati interpretativi non compatibili tra loro e al di là delle specificità dei singoli testi.
Il progetto PRIN 2022 PNRR “MITE – Make it Explicit: Documenting Interpretations of Literary Fictions with Conceptual Formal Models” nasce dall’incontro tra studi letterari, linguistica, filosofia analitica e informatica con l’obiettivo di sviluppare modelli formali, sotto forma di ontologie, in grado di rappresentare l’interpretazione critica del testo letterario. Il progetto si concentra su un corpus selezionato di letteratura medievale italiana, analizzando la ricezione critica di quattro figure femminili emblematiche: Beatrice e Francesca nell’opera di Dante e Griselda e Fiammetta in Boccaccio. A partire da questo corpus, il progetto MITE elaborerà un modello per rappresentare le asserzioni critiche su personaggi e testi, al fine di preservarne la varietà interpretativa e renderla fruibile e confrontabile tramite strumenti computazionali.
Durante l’incontro, verranno discusse le principali sfide teoriche e metodologiche del progetto, la struttura del corpus e i primi risultati dell’ontologia, con esempi pratici.
Il 2 marzo 2026, dalle 10:30 alle 12:45 nella Sala Colonne “Romano Lazzeroni” di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36), si terrà il seminario Da edificante a poetica: la letteratura yiddish antica e la Mayse Beria veZimra [Storia di Beria e Zimra] (XVI sec.).
Il seminario sarà trasmesso anche in streaming via Microsoft Teams.
Intervengono Claudia Rosenzweig (Bar-Ilan University), curatrice dell’edizione italiana della novella, e Francesca Valentina Diana (Università di Pisa), docente di Lingua e letteratura ebraica; con la partecipazione di Chiara Barbati (Filologia, religioni e storia dell’Iran), Fabrizio Cigni (Filologia romanza), Serena Grazzini (Letteratura tedesca), Stefano Perfetti (Filosofia medievale) e Valeria Tocco (Letteratura portoghese), dell’Università di Pisa.
Il seminario è a cura del CISE (Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici) all’interno del progetto di ricerca Ebrei ed ebraismo: le parole per parlarne.
Sul seminario
Il seminario propone una lettura della Mayse Beria veZimra (XVI sec.), tra le più antiche novelle in lingua yiddish, attestata a stampa a Venezia nel 1597. Il testo, edito e tradotto con apparato critico da Claudia Rosenzweig, sarà collocato nel quadro della narrativa vernacolare ebraica, mettendone in luce le connessioni con le tradizioni culturali mediorientali ed europee e dell’ebraismo pre-moderno. Il testo sarà considerato nella sua natura di documento storico-letterario e come un’opera capace di tenere insieme finalità educativa e costruzione narrativa, all’interno di una complessa trama di scambi culturali.
Sulla letteratura yiddish
“La letteratura yiddish è inestricabilmente legata a quella ebraica, ma al tempo stesso va letta anche nel contesto delle culture dell’area germanica, romanza e slava all’interno delle quali gli ebrei hanno vissuto. Talvolta il processo di trasmissione dei testi è intricato, perché la stessa letteratura in lingua ebraica presenta forme e contenuti delle culture con le quali è stata in contatto, ed esse dunque sono giunte alla versione in yiddish per tramite di una fonte in ebraico. Altre volte è invece lo yiddish che assorbe e fonde forme e contenuti delle altre culture” (Claudia Rosenzweig).
Martedì 10 marzo 2026, alle ore 15:00 nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85) e on-line via Microsoft Teams, avrà luogo il seminario di Laura Giovannelli e Claudia Pisuttu dal titolo Silent Spring di Rachel Carson.
Il Circle U. Language Teachers’ Nexus invita docenti di lingua, formatori e formatrici, ricercatori e ricercatrici – con particolare attenzione a chi è nelle prime fasi della carriera – delle università membri di Circle U. a partecipare a un evento di due giorni che si terrà a Vienna il 31 agosto e il 1 settembre 2026.
È possibile proporre un contributo di ricerca o di taglio pratico entro il 7 aprile 2026. L’iniziativa sarà un’importante occasione di confronto sui temi dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue nell’istruzione superiore.
Tutte le informazioni sull’iniziativa sono pubblicate sulla pagina dedicata del sito Circle U.
Il 25 febbraio 2025 alle ore 14:15 in Aula PS1 del Polo Fibonacci (via F. Buonarroti, 3) e on-line via Microsoft Teams si terrà il seminario di Emmanuela Carbé (Università Ca’ Foscari di Venezia – VeDPH) dal titolo Per una filologia digitale degli archivi letterari contemporanei.
Negli ultimi decenni l’introduzione dei personal computer e la diffusione della rete hanno trasformato profondamente i modi in cui i testi letterari sono prodotti e trasmessi. Il processo di elaborazione dell’opera, un tempo affidato soltanto ai supporti cartacei, produce oggi veri e propri ecosistemi digitali che contengono oggetti complessi e stratificati, le cui tracce materiali sono un delicato tema di studio della filologia d’autore. Il materiale preparatorio diventa così un flusso di bit, caratterizzato da eventi da fissare e interpretare. Sebbene diverse iniziative internazionali abbiano contribuito a definire standard per il recupero e la conservazione dei dati, la comprensione filologica di questi archivi born-digital resta ancora parziale. Il seminario propone una riflessione su possibili pratiche di filologia digitale degli archivi letterari contemporanei, discutendo le principali criticità e proponendo alcuni esempi e modelli di rappresentazione. Il tema è affrontato anche a partire dalle attività del progetto ALDiNa (Archivi Letterari Digitali Nativi), promosso in ambito AIUCD e supportato da CLARIN-IT, che riunisce studiose e studiosi di diversi settori impegnati in una condivisione di sperimentazioni e approcci.
Il seminario, aperto al pubblico, è corso istituzionale del corso di laurea magistrale di Informatica umanistica.
Rendiamo noto il bando per l’affidamento di un incarico di lavoro autonomo (collaborazione temporanea o prestazione professionale, secondo lo stato professionale soggettivo del collaboratore) per una figura di Social Media Manager al servizio dell’Orientamento e del Tutorato.
Dal 16 al 20 febbraio 2026 torna il Festival of Languages and Cultures: una settimana di eventi online interculturali con tantissime attività dedicate a lingue, culture e scambio internazionale.
L’iniziativa è aperta a tutta la comunità accademica di Pisa e alle università partner dell’alleanza Circle U: un’occasione unica per incontrarsi, imparare e condividere esperienze da tutta Europa.
Il Bando Erasmus 2026 si avvicina e tutti i martedì dal 27 gennaio al 3 marzo 2026, dalle 12:00 alle 13:30, l’ufficio Internazionale del Dipartimento sarà a disposizione per rispondere alle domande, chiarire i dubbi e individuare assieme agli studenti le mete più adatte.
A febbraio, docenti e personale del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica accoglieranno le matricole dei corsi di laurea magistrale in una serie di eventi dedicati.
Filologia e storia dell’antichità
25 febbraio 2026
11:45-13:00 Palazzo Venera, Sala Colonne
Andrea Taddei, Margherita Facella, Gloria Penso Poster Sito web
16 febbraio 2026
13:00-15:00 Palazzo Matteucci, Aula Magna
Paolo Pontari, Marta Celati, Francesca Fedi, Cristina Savettieri, Elena Vagnoni, Gloria Penso Poster Sito web
Lingue, letterature e filologie euroamericane
16 febbraio 2026
14:30-15:30 Palazzo Matteucci, Aula Musica
Laura Giovannelli, Barbara Sommovigo, Francesco Attruia Poster Sito web
È pubblicato un bando per l’affidamento di un incarico di lavoro autonomo, in regime di collaborazione occasionale o professionale (in base allo stato giuridico del collaboratore), per attività di raffinamento di dataset e valutazione di modelli linguistici.
L’incarico riguarda lo sviluppo di un modulo per la generazione di suggerimenti all’interno della piattaforma digitale CoPHiEditor, dedicata all’edizione critica di testi papiracei, nell’ambito del progetto ministeriale EpicureanPolemic (Bando FARE 2020), responsabile scientifico prof. Graziano Ranocchia.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
![Seminario Da edificante a poetica: la letteratura yiddish antica e la Mayse Beria veZimra [Storia di Beria e Zimra] (XVI sec.) | 2 marzo 2026](https://www.fileli.unipi.it/wp-content/uploads/2026/02/260302-cise-da-edificante-a-poetica-cover-150x150.png)
