È iniziato il Laboratorio CECIL di Lingua e analisi dei testi della letteratura italiana medievale e moderna, rivolto alle studentesse e agli studenti del corso di laurea magistrale in Italianistica.
Il laboratorio offre strumenti teorici e pratici per leggere, trascrivere, analizzare e interpretare i testi della tradizione letteraria medievale e della prima età moderna. Il percorso si articola in due moduli complementari.
Modulo A – Testi italo-romanzi
Il primo modulo è dedicato alla lettura e alla trascrizione dei testi italo-romanzi medievali e all’impiego dei principali strumenti di ricerca della linguistica e della filologia italiana, tra cui grammatiche storiche, dizionari storici ed etimologici e studi sulla lingua dei testi medievali. Particolare attenzione sarà riservata al panorama linguistico della penisola tra il XIII e il XV secolo, con un approfondimento sulla Toscana.
Modulo B – Testi latini
Il secondo modulo fornisce gli strumenti necessari per leggere, trascrivere e commentare testi latini medievali e moderni, affrontando anche questioni paleografiche e filologiche legate alla trascrizione dei manoscritti. Le attività prevedono inoltre l’uso dei principali strumenti lessicografici e dei corpora digitali per l’indagine linguistica e lo studio dell’evoluzione del latino e delle sue interazioni con il volgare.
Venerdì 25 settembre 2026 torna Bright Night – la Notte europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori. Pisa ospiterà circa 200 eventi tra laboratori, esperimenti, dimostrazioni, incontri, visite e spettacoli, con la partecipazione delle ricercatrici e dei ricercatori dell’Università di Pisa e di altre istituzioni scientifiche del territorio.
Il filo conduttore di questa edizione sarà la ricerca come gesto di cura: delle persone, dell’ambiente, delle comunità, della conoscenza e del futuro. Un’occasione per incontrare chi fa ricerca e scoprire come il sapere contribuisca ad affrontare le sfide della società.
Il nostro programma comprende le quattro Piazze della Ricerca dedicate a Health, Innovation, Planet e Community, insieme a visite ai laboratori, attività per bambini e famiglie, incontri e spettacoli.
Nell’ambito di BRIGHT Scuola, il gruppo POT-UniSco ha organizzato l’incontro Humans do it better. L’AI per le lingue e le letterature, che si terrà il 25 settembre in Aula Curini 2D, dalle ore 9.30 alle ore 13.30, e si articolerà in quattro turni, così da consentire la partecipazione di un maggior numero di studentesse e studenti delle scuole superiori.
Attraverso esempi pratici e momenti di confronto, i partecipanti saranno invitati a riflettere sulle opportunità e sui rischi legati all’impiego dell’intelligenza artificiale nello studio delle lingue, della traduzione e delle letterature. Particolare attenzione sarà riservata ai fenomeni di manipolazione, semplificazione e “allucinazione” in ambito culturale e letterario, per mostrare come l’IA possa rappresentare uno strumento utile, senza sostituire il ruolo critico dell’essere umano nell’interpretazione dei testi e delle culture.
Il programma, articolato nelle sezioni Tradurre, Interpretare e Argomentare, prevede i seguenti interventi:
Mirko Tavosanis, Indovina chi è l’umano;
Yuya Pérez, Papere tra ghiacci;
Benedetta Rosi, Traducibile o intraducibile?;
Simona Beccone, Fuori l’autore!;
Carlo Tirinanzi e Michele Corradi, L’arte di avere ragione.
Martedì 22 settembre 2026, dalle 10:15 alle 11:45, nell’Aula Multimediale di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8) il prof. Giuseppe Solaro (Università di Foggia) terrà la lezione intitolata Il papiro della biblioteca. POxy. X 1241 e la nascita della filologia.
Colleghi, dottorandi e studenti sono cordialmente invitati a partecipare.
Il test d’ingresso di Lingua francese 1, finalizzato alla suddivisione degli studenti nei gruppi di lettorato, si svolgerà martedì 22 settembre 2026 alle 8:45 nell’aula R2 di Palazzo Ricci (via del Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8). Il test sarà somministrato dalla dottoressa Marie-Christine Grange.
Chi non ha mai studiato francese e parte da un livello principiante non deve sostenere il test: può presentarsi direttamente al Lettorato di lingua francese 1 – gruppo A, tenuto dalla dottoressa Grange, lunedì 21 settembre alle 17:45 nell’aula Ricci 1.
La professoressa Rosa Cetro presenterà invece il corso di Linguistica e traduzione della lingua francese 1 durante un incontro in programma mercoledì 23 settembre alle 14:15 nell’aula RM di Palazzo Ricci.
Il corso di Fondamenti di letteratura tedesca, tenuto dal professor Francesco Rossi, avrà inizio mercoledì 23 settembre 2026 alle 8:30 nell’aula Boi B3 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85).
Il corso di quest’anno sarà dedicato al tema Giustizia divina e giustizia terrena nella letteratura tedesca dal XVI al XIX secolo.
Pubblichiamo gli esiti del test di adeguata preparazione (che si è svolto lo scorso 8 settembre 2026) per l’ammissione al corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane.
A partire dal primo semestre dell’anno accademico 2026-2027, gli studenti di spagnolo del corso di laurea in Lingue, letterature e comunicazione interculturale (LILR-L) potranno iscriversi al Laboratorio Traduttori Inerba – Spagnolo (1604L).
L’attività, da 3 cfu e rivolta principalmente agli studenti del secondo e terzo anno, offre un primo approccio pratico alla traduzione letteraria e saggistica. Il laboratorio rappresenta inoltre un’importante occasione di preparazione al Concorso Traduttori Inerba, promosso ogni anno dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.
Gli incontri si svolgeranno il venerdì dalle 14:15 alle 15:45 nell’Aula Curini D2 e saranno coordinati dalla professoressa Daniela Pierucci (che è possibile contattare via email per ulteriori informazioni).
Il 24 settembre 2026, alle 16:00 in Aula B9 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), inizieranno le attività del Laboratorio di scrittura accademica, scientifica e argomentativa: progettazione e ricerca, tenuto dai docenti Marianne Hepp, Francesco Rossi e Matteo Zupancic.
Obiettivo del laboratorio è rispondere a un’esigenza diffusa nell’Università di oggi: l’introduzione e il consolidamento dei fondamenti della comunicazione accademica, con un focus sui suoi generi e aspetti principali, dall’abstract all’articolo o saggio scientifico, dalla bibliografia al progetto di ricerca.
Per la frequenza sono previsti 3 o 6 cfu a scelta libera. Trattandosi di un laboratorio didattico CECIL, benché incardinato nel corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane, il corso è aperto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti interessati dei corsi di laurea triennale e magistrale del nostro Dipartimento.
Dal 24 settembre 2026, il corso si svolgerà, salvo eccezioni, ogni giovedì dalle 16:00 alle 19:15 (in blocchi di 4 ore) in Aula B9 di Palazzo Boilleau.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
