In vista delle elezioni per il rinnovo delle rappresentanze studentesche di Ateneo, in programma nei giorni 5, 6, 7 e 11 maggio 2026, il Dipartimento dispone la sospensione delle attività didattiche in alcune fasce orarie, al fine di favorire la partecipazione degli studenti alle iniziative elettorali.
In particolare, le lezioni saranno sospese:
mercoledì 29 aprile 2026, dalle 16:00 alle 19:00, per consentire la partecipazione al dibattito elettorale organizzato dalla radio studentesca;
giovedì 30 aprile 2026, dalle 14:00 alle 16:00, per lo svolgimento delle attività di propaganda all’interno del Dipartimento.
Martedì 28 aprile 2026, alle ore 16:00 nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85) e on-line via Microsoft Teams, avrà luogo il seminario di Daniela Pierucci (Università di Pisa) e Angela Moro (Università Telematica San Raffaele Roma) dal titolo Vedo nell’Italia un’altra Spagna: il viaggio peninsulare di Carmen de Burgos tra natura, arte e letteratura.
Mercoledì 22 aprile 2026, alle ore 17:30 nell’Aula R10 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8), il professor Fausto Ciompi terrà una conferenza dal titolo W.B. Yeats. Corpus e corpo.
L’evento si inserisce nel ciclo di incontri 2026 del Seminario Permanente di Poesia (SEMPER), dedicato al corpo e alle sue rappresentazioni poetiche.
Martedì 28 aprile 2026, alle ore 12:00 nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), avrà luogo un incontro con la professoressa Simona Merlo (Università Roma Tre) dal titolo Kiev e l’ortodossia slava orientale.
L’evento, introdotto dalla professoressa Francesca Romoli, si inserisce nel ciclo di incontri 2025-2026 del Centro alti studi umanistici sulla Russia e il Mondo Slavo (CARMS).
Giovedì 30 aprile 2026, dalle ore 16:00 alle 17:30 nell’Aula B2 di Palazzo Curini (via Santa Maria, 89) e on-line via Microsoft Teams, avrà luogo un incontro con Elisa Bizzotto (professoressa di Letteratura inglese dell’Università Iuav di Venezia) dal titolo Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen. Tradurre e ritradurre un classico.
L’incontro, organizzato nell’ambito del Laboratorio di Scrittura accademica, scientifica e argomentativa (Editoria) è il n. 22 del ciclo Spazio di Incontro (seconda edizione) ed è aperto a tutti gli studenti di Lingue, letterature e filologie euroamericane e altri corsi di studio del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.
Giovedì 23 aprile 2026, alle ore 14:15 nell’Aula 4 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85), la professoressa Cinzia Schiavini (Università degli Studi di Milano Statale) terrà una lezione dal titolo Gender and war in contemporary Arab-American theatre: Heather Raffo’s Nine Parts of Desire.
L’incontro si svolge nell’àmbito del corso di Storia del teatro inglese per il corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e filologie euroamericane.
Mercoledì 6 maggio 2026, alle ore 16:00 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36) e on-line via Microsoft Teams, si terrà il seminario di presentazione del volume Dialoghi culturali dell’avanguardia romena con le avanguardie europee. Proiezioni artistiche nel secondo Novecento. Bilancio centenario (ETS; Eikon, 2025), a cura di Emilia David, Cristina Gogâță ed Edoardo Giorgi.
Il volume raccoglie i contributi del convegno internazionale organizzato dall’insegnamento di Lingua e letteratura romena (4–6 aprile 2024) ed è stato pubblicato con il contributo del Museo Nazionale della Letteratura Romena di Bucarest.
Inserito nel Seminario Permanente di Poesia (SEMPER) del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, l’incontro si aprirà con il saluto istituzionale di Raffaele Donnarumma, vicedirettore del Dipartimento. La moderazione sarà affidata ad Antonietta Sanna.
Interverranno Ioan Cristescu, direttore del Museo Nazionale della Letteratura Romena di Bucarest (in collegamento da remoto), Giovanna Tomassucci ed Emilia David.
Giovedì 16 aprile 2026, alle ore 16:00 nell’Aula B2 di Palazzo Curini (via Santa Maria, 89) e on-line via Microsoft Teams, avrà luogo un incontro con Domenico Gallo (traduttore, narratore e critico, direttore della collana Fantascienza e società di Mimesis Edizioni) dal titolo Dal libro, alla rivista, al lettore. Il cammino delle recensioni.
L’incontro, organizzato nell’ambito del Laboratorio di Scrittura accademica, scientifica e argomentativa (Editoria) è il n. 21 del ciclo Spazio di Incontro (seconda edizione) ed è aperto a tutti gli studenti di Lingue, letterature e filologie euroamericane e altri corsi di studio del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.
Nei giorni 9 e 10 aprile 2026, al Centro Congressi Le Benedettine di Pisa (piazza San Paolo a Ripa d’Arno, 16), si svolgerà il convegno internazionale Between Theory and Practice: The Essay Beyond Borders.
Il convegno rappresenta il momento conclusivo di un progetto europeo che, oltre all’Università di Pisa, ha coinvolto le Università di Malta, Gent, Groningen e Lubiana e sarà preceduta, dal 7 al 10 aprile, dalla Easter School Writing the Essay Beyond Borders.
Il Seminario Permanente di Traduzione “Vai e vem / Vai e vieni” invita il pubblico accademico e non accademico a partecipare a un ciclo di incontri dedicati alla riflessione sulla traduzione letteraria, intesa nella sua complessità estetica, linguistica e culturale, nonché nel suo ruolo fondamentale nella circolazione internazionale delle opere e nei processi di mediazione tra differenti contesti culturali.
Il progetto nasce dalla collaborazione tra docenti del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa e il Programa de pós-graduação em Estudos da Tradução dell’Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis), configurandosi come uno spazio di confronto scientifico e didattico a carattere internazionale. L’iniziativa si avvale inoltre della collaborazione della Cátedra Antero de Quental (Camões, IP / Pisa) e del patrocinio dell’AISPEB, consolidando una rete istituzionale volta alla promozione degli studi di traduzione e delle relazioni culturali lusofone.
In tale prospettiva, il Seminario si propone di favorire il dialogo tra università e società, ampliando l’accesso alle più recenti discussioni teoriche e critiche sulla traduzione, sulla letteratura e sui processi di scambio culturale. Particolare attenzione è riservata al coinvolgimento attivo di studenti e giovani studiosi, chiamati a partecipare non solo come uditori, ma anche attraverso momenti di lettura e confronto.
Il primo ciclo di incontri, intitolato Leggere il Novecento in portoghese, si configura come un percorso di approfondimento dedicato alla traduzione e alla diffusione della letteratura lusofona del XX secolo. Il ciclo si apre con un intervento teorico di Andreia Guerini (UFSC), incentrato sulle trasformazioni della traduzione letteraria tra XX e XXI secolo (30 marzo), che fornisce il quadro metodologico e critico entro cui si collocano gli incontri successivi.
Il programma prosegue con una serie di interventi affidati a studiosi e traduttori, dedicati rispettivamente alla poesia di Carlos Drummond de Andrade (Vincenzo Arsillo, unior), all’opera di Ruben A. (Sofia Morabito, unipi) e alla scrittura di Miguel Torga (Valeria Tocco (unipi), affrontati attraverso prospettive che intrecciano analisi critica e pratica traduttiva. Tali incontri sono accompagnati da momenti di lettura in lingua originale e in traduzione italiana, affidati a studenti e studiosi, in un’ottica laboratoriale e partecipativa.
Il ciclo si inserisce in una programmazione più ampia che prevede ulteriori interventi tra i mesi di ottobre e dicembre (Roberto Francavilla su Clarice Lispector; Giorgio De Marchis su Djaimilia Pereira de Almeida, Roberto Mulinacci su João Guimarães Rosa), con l’obiettivo di consolidare e ampliare il dibattito sulle pratiche traduttive e sulla circolazione della letteratura in lingua portoghese nel contesto contemporaneo.
Questo sito, gestito dal Polo informatico 4 dell'Università di Pisa, usa cookie propri e di terze parti per migliorare l'esperienza d'uso del sito stesso.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
