Venerdì 5 dicembre 2025, alle ore 15:00 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36), la professoressa Paola Cotticelli (Università di Verona) terrà una conferenza dal titolo I converbi tra comparazione e tipologia.
L’evento potrĂ essere seguito anche a distanza via Microsoft Teams.
Martedì 9 dicembre 2025, alle ore 11:00 in Aula Magna “Francesco Orlando” di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2), si terrĂ l’incontro Genocidio a Gaza: complicitĂ , (auto)censura e opposizione nell’accademia israeliana: un dialogo con la professoressa Chiara Caradonna (Leibniz-Zentrum fĂĽr Literatur- und Kulturforschung, Berlin) a cura di Raffaele Donnarumma, Alessandro Fiorillo e Cristina Savettieri.
Martedì 9 dicembre 2025, alle ore 15:00 nella Sala Riunioni di Palazzo Venera (via Santa Maria, 36), il Cantiere umanistico dell’antropocene ospita il seminario Cantiere D’Arrigo: letture trasversali per il XXI secolo: Daria Biagi e Chiara Caradonna discuteranno insieme a Cristina Savettieri e Alessandro Fiorillo delle nuove prospettive di lettura di Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo, uscito 50 anni fa.
Mercoledì 10 dicembre 2025, alle ore 15:00 in Aula Magna “Francesco Orlando” di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2), si terrà l’incontro But there is more—To rebel against what will not let life be: in ricordo di Cinzia Biagiotti.
Gli interventi di Marco Petrelli (UniversitĂ di Pisa) e Mattia Arioli (UniversitĂ di Bologna) saranno seguiti da un reading di prosa e poesia.
Mercoledì 10 dicembre 2025, alle ore 14:15, in aula PS4 del Polo Fibonacci (via F. Buonarroti, 3) e on-line via Microsoft Teams, si terrà il seminario di cultura digitale di Camillo Carlo Pellizzari di San Girolamo (Scuola Normale Superiore) dal titolo Wikidata e Wikibase per la ricerca.
Presentazione generale di Wikidata, della sua storia, della struttura dei suoi dati, delle sue potenzialitĂ come oggetto di ricerche scientifiche e come strumento per condurre ricerche scientifiche; presentazione del software Wikibase e dei suoi usi ulteriori rispetto a Wikidata, in particolare per progetti di ricerca (come esempio verrĂ illustrato principalmente Hypotheseis).
Il seminario, aperto al pubblico, è corso istituzionale del corso di laurea magistrale di Informatica umanistica.
Martedì 9 dicembre 2025, alle ore 10:00 in Aula Magna Storica del Palazzo della Sapienza (via Curtatone e Montanara, 15), avrĂ luogo l’evento Da Platone: letture in scena. Musica e formazione nel III libro della Repubblica, che prevede una lettura drammatizzata del dialogo platonico a cura della dottoressa Piera De Piano (UniversitĂ di Napoli Federico II) con commenti dei professori Michele Corradi e Mauro Tulli.
L’evento è organizzato congiuntamente con il POT/SUL – Piano per l’orientamento e il tutorato – Scuola e UniversitĂ per Lettere, Strategie per l’orientamento scolastico e per il tutorato universitario e il PRIN 2022 – Dialogue in the Classical Age between Scene and Literature: Forms, History, Echoes, Reception.
La scadenza per le iscrizioni al Master in Traduzione specialistica dall’inglese all’italiano, realizzato congiuntamente dalle universitĂ di Pisa e Genova ed erogato online dal Consorzio ICoN (XVIII edizione), è stata prorogata al 5 dicembre.
Al Master si può accedere con una laurea di primo livello. L’attivitĂ didattica si svolge per la maggior parte a distanza in modalitĂ asincrona ed è quindi compatibile con lo studio e il lavoro; l’iscrizione è inoltre possibile anche a chi è giĂ iscritto a un corso di laurea magistrale.
Il Master si rivolge ai traduttori professionisti o agli aspiranti traduttori che intendano compiere un’esperienza formativa scientificamente qualificata e altamente professionalizzante nei domini specialistici di traduzione previsti. Per gli esordienti, prevede come stage una simulazione guidata dell’attivitĂ lavorativa reale del traduttore.
I domini trattati sono Ambiente ed energia, Biomedicina e discipline del farmaco, Diritto, Economia, Informatica e localizzazione, Tecnologia.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito del Master.
Dal 11 al 13 dicembre 2025 si terrĂ a Pisa, in collaborazione fra Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica e Scuola Normale Superiore, il convegno annuale dell’Associazione di Teoria e storia comparata della letteratura (Compalit) dal titolo Filtri. La forma come mediazione e come conflitto. In memoria di Stefano Brugnolo.
Mercoledì 3 dicembre 2025, alle ore 14:15, in aula PS1 del Polo Fibonacci (via F. Buonarroti, 3) e on-line via Microsoft Teams, si terrà il seminario di cultura digitale di Marta Fioravanti (oio.studio) dal titolo Scelte di design nelle nuove tecnologie.
Sto lavorando per oio.studio, un’azienda che lavora nell’intersezione tra design e nuove tecnologie. Lavoriamo per clienti come Google e Ikea e ci occupiamo di dare forma a servizi digitali complessi per renderli utilizzabili dagli utenti, e di come inserire flussi di intelligenza artificiale all’interno di prodotti esistenti. Il nostro approccio è user-oriented: preferiamo progettare esperienze piacevoli e significative per coloro che useranno le tecnologie, più che ottimizzare queste ultime.
In un mondo pervaso dall’utilizzo di LLM, si aprono nuove domande progettuali ed etiche per coloro che lavorano nella realizzazione di servizi tecnologici. Da un lato, questi modelli hanno ampliato le potenzialitĂ di tali servizi rendendo piĂą facile l’automazione di certi processi; dall’altro rischiano di renderli inaffidabili o di diminuirne qualitĂ in quanto tali modelli presentano ancora notevoli bias e problemi di affidabilitĂ delle informazioni.
Attraverso una breve introduzione teorica e l’esposizione di progetti realmente realizzati dallo studio, si presenteranno le nuove potenzialitĂ , così come le sfide concettuali, legate alla progettazione dei prodotti digitali contemporanei, in particolare di quelli che integrano l’utilizzo di Large Language Models.
Il seminario, aperto al pubblico, è corso istituzionale del corso di laurea magistrale di Informatica umanistica.
Giovedì 27 novembre 2025, alle ore 16:30 in Aula 2 di Palazzo Boilleau (via Santa Maria, 85) si è svolto il primo seminario del ciclo Lettori Inerba di evergreen, che promuove tra Università e Scuola la lettura dei classici della letteratura.
Il primo appuntamento è stato dedicato al Don Chisciotte della Mancia di Miguel de Cervantes, presentato dal professor Antonio Candeloro dell’UniversitĂ Cattolica di Murcia.
Al seminario era presente una nutrita rappresentanza del Liceo Linguistico Carducci di Pisa e del Liceo Parini Paritario di Cecina, accompagnata dai rispettivi docenti di Spagnolo: Maria D’Ascanio e Loredana Insalaco per il Carducci; Edoardo Maccioni per il Parini.
La presentazione del professor Candeloro ha suscitato molto entusiasmo nei giovani studenti e nei colleghi che hanno partecipato.
