Con piacere segnaliamo che lunedĂŹ 2 ottobre 2023 alle ore 15:00, presso l’aula R1 di Palazzo Ricci (via Collegio Ricci, 10 / via Santa Maria, 8), si terrĂ il secondo seminario joyciano organizzato dal corso di studio in Lingue, letterature e filologie euroamericane.
Il seminario, tenuto da Elisabetta DâErme e Niccolò Coscia, si incentrerĂ su una selezione di traduzioni italiane di Finnegans Wake.
Docenti e studenti interessati sono cordialmente invitati a partecipare.
Segnaliamo lâesito della procedura comparativa (prot. 2209 del 20/07/2023) per il conferimento di n. 33 collaborazioni, assegni di incentivazione Fondo Sostegno Giovani (a.a. 2023-2024, I semestre).
Responsabile del procedimento: Gloria Penso.
Lâatto è pubblicato sullâAlbo ufficiale di Ateneo.
1 ottobre 2023
18:00
Domenica 1 ottobre 2023 alle ore 18:00, nella cornice del Pisa Book Festival, il professor Enrico Di Pastena presenterĂ l’edizione italiana da lui curata di Musica per Hitler.
L’evento è organizzato con la collaborazione del professor Valerio Nardoni (UniversitĂ di Modena e Reggio Emilia) e di alcuni attori.
Musica per Hitler è un testo teatrale contemporaneo che drammatizza un episodio della vita dellâeccelso violoncellista catalano Pau Casals. Nel 1943, in esilio nella Francia occupata dai nazisti, Casals rifiutò l’invito rivoltogli da Hitler di suonare per lui a Berlino.
Gli studenti e le studentesse, come consueto, anche quest’anno potranno contare sulla disponibilitĂ del personale delle biblioteche.
Oltre a mettersi a disposizione per gli usuali interventi in aula, pensano di organizzare alcuni incontri formativi proprio in biblioteca. Ne verrĂ data successiva comunicazione.
Intanto il personale bibliotecario ricorda che gli studenti, nelle biblioteche, possono trovare assistenza bibliografica, anche per tesi e tesine, naturalmente previo appuntamento.
Il servizio di Orientamento e Tutorato del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica organizza il programma Benessere FiLeLi.
Si tratta di due cicli di di lezioni pratiche, tenute da Marco Ferrini (meditazione per l’universitĂ ) e Fabio Pitti (posture e tecniche di respirazione per lo studio universitario).
Gli incontri sono aperti a tutti gli studenti e sono pensati come uno spazio di ascolto e condivisione.
Per le iscrizioni è necessario contattare la professoressa Simona Beccone e accedere al team del corso.
Per il corso sulle posture/respirazione (Pitti), sono ammessi in presenza al massimo 10 partecipanti, per via degli spazi ridotti. Si prevede eventualmente una turnazione in presenza e online.
Gli incontri sono in presenza, in diretta online e in differita (verranno registrati e chi non può seguire in diretta può farlo in un secondo tempo).
LâAssociazione Culturale Italo-Tedesca di Pisa (ACIT Pisa), in collaborazione con il Goethe Institut di Roma e il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica e alcune scuole del territorio, ha promosso per l’autunno 2023 il progetto Rund um die Heimat finalizzato alla diffusione della cultura e della lingua tedesca.
Il progetto è rivolto nello specifico alle classi di tedesco del Liceo Scientifico âU. Diniâ (Pisa), Liceo Statale âG. Carducciâ (Pisa), Liceo Linguistico âA. Pesentiâ (Cascina, Pisa), Liceo Statale âG. Montaleâ (Pontedera, Pisa).
Il primo appuntamento è fissato per martedĂŹ 3 ottobre 2023 (Tag der Deutschen Einheit, Giorno dellâUnitĂ tedesca): alle ore 10:00 al Cinema Arsenale (vicolo Scaramucci, 2) verrĂ proiettato in lingua originale il film Gundermann di Andreas Dresen. Introducono Rossana Lucchesi e Patrizio Malloggi.
Alexander Scheer, Anna Unterberger, Eva WeiĂenborn, Benjamin Felix Kramme, Kathrin Angerer, Hilmar Eichhorn, Milan Peschel, Axel Prahl, Thorsten Merten, Alexander HĂśrbe.
Film biografico sulla vita movimentata del cantautore della DDR Gerhard Gundermann (1955-1998). Durante il giorno lavora come autista di escavatori nelle miniere di lignite a cielo aperto in Lusazia. Ma la sera, dopo il suo turno, sale sul palco come cantante e commuove il pubblico con la sua musica. Affronta temi come la vita, lâamore, la morte, ma anche argomenti politici e socialmente critici. Grazie alle sue canzoni molto personali e autentiche, negli anni â80 divenne un idolo per molte persone nella DDR. Allo stesso tempo, entrò ripetutamente in conflitto con le autoritĂ . Anche quando nel 1995 emerse che Gundermann era stato per un breve lasso di tempo un informatore della Stasi, il suo successo restò immutato. Nonostante i buoni guadagni come musicista, Gundermann continuò a lavorare come escavatorista nelle miniere di lignite.
Si celebra la Giornata Europea delle Lingue 2023 presso il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica il 26 settembre prossimo, presso l’Aula Magna di Palazzo Matteucci (piazza E. Torricelli, 2), in presenza e on-line, via Microsoft Teams.
La giornata porta il nome di Casi di Genere ed è dedicata agli intrecci tra lingua e identitĂ nella nostra societĂ e in particolare nei linguaggi giovanili. La sua stessa intitolazione pone lâaccento sulla trasversalitĂ della questione e sulla necessitĂ di affrontare le molteplici connessioni tra categorie sociali, ideologiche, linguistiche e i diversi campi del diritto, della sociologia, del linguaggio e della cultura in generale.
La seduta pomeridiana sarĂ dedicata a una disamina delle diverse situazioni nei vari paesi in cui si parlano le lingue insegnate nel nostro Dipartimento (paesi di lingua inglese, francese, spagnola, portoghese, tedesca, polacca, romena e russa): aspetti finora poco noti e studiati in un’ottica comparata.
In collaborazione con il progetto POT (Piani di orientamento e tutorato) del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica, ogni anno il Liceo Carducci di Pisa prevede la collaborazione con alcuni studenti universitari, specialisti rispettivamente in inglese, spagnolo, francese e tedesco, di uno/due studente/i specialista/i in teoria della traduzione e di uno/due studente/i, al fine di tradurre dalle diverse L2 allâitaliano generi testuali diversi, per il tirocinio nell’ambito UNITRAD.
In questo periodo cerca fino a 12 studenti che dominino la teoria della traduzione e una o piĂš lingue straniere tra inglese, francese, tedesco e spagnolo, per svolgere un modulo di teoria della traduzione e successivamente organizzare un laboratorio di traduzione di un testo teatrale da una delle quattro lingue sopra citate verso lâitaliano, nel quale seguire gli studenti del Liceo (Peer education).
A questa pagina, tutte le informazioni: https://www.fileli.unipi.it/didattica/studenti/tirocini-curricolari/offerte/
Candidatura tra settembre-novembre 2023 (le attivitĂ si svolgeranno da gennaio a aprile 2024).
Ă indetta una selezione, per titoli ed eventuale colloquio, per lâindividuazione di 2 studenti tutor specializzati per un impegno di 200 ore cadauno, per lo svolgimento di attivitĂ di orientamento, tutorato e didattico-integrative a supporto di studenti con certificazione di DSA.
La scadenza del bando è fissata alle ore 12:00 del 4 ottobre 2023.
Responsabile del procedimento: Gloria Penso.
L’atto è pubblicato sull’Albo ufficiale di Ateneo.
Nei giorni 13 e 14 ottobre 2023 dalle ore 9:00 alle ore 19:00 al Polo Fibonacci (largo Bruno Pontecorvo, 3) lâUniversitĂ di Pisa organizza lâevento UnipiOrienta, due intere giornate di orientamento dedicate agli studenti delle classi III, IV e V delle scuole secondarie di II grado.
Per partecipare è necessario registrarsi: il form di registrazione e altri importanti dettagli si trovano sulla pagina dedicata del sito Orientamento di Ateneo.
