Nel file allegato, l’esito della prova in epigrafe

Si cercano tirocinanti da inserire nel progetto interdipartimentale

Insegnamento dell’Italiano come lingua straniera e cooperazione culturale con studenti dell’IPH

Breve descrizione del tirocinio

Il tirocinio ha l’obiettivo di  supportare le attività di lingua italiana (livelli A1, A2, B1, B2) tenute presso il CLI. In particolare, il tirocinante seguirà individualmente fino a tre studenti non madrelingua italiani iscritti all’IPH nell’apprendimento della grammatica italiana e soprattutto nella pratica della lingua orale e scritta, con attenzione all’arricchimento del lessico. Sono indispensabili solide conoscenze di lingua italiana e la capacità di usare l’inglese come lingua veicolare.

Esperienza formativa prevista al termine del tirocinio:

Durante il progetto formativo verranno perseguiti i seguenti obiettivi formativi:

1. Acquisire competenze di base nell’insegnamento/apprendimento dell’italiano come lingua straniera;
2. Potenziare le proprie competenze interculturali in un contesto di lavoro multilingue;
3. Sviluppare l’attitudine al lavoro collaborativo, in coppia o a piccoli gruppi;
4. Perfezionare il proprio metodo di studio.

Attività proposte:

1. Esercitazioni/incontri (a distanza o in presenza, seguendo le misure di sicurezza e sanitarie previste dall’Ateneo) per favorire la pratica dell’italiano;
2. Scambio di informazioni relativamente ai diversi sistemi culturali dei paesi di origine;
3. In aggiunta al sostegno relativo al corso istituzionale di Lingua italiana, il tirocinante potrà organizzare incontri regolari con gli studenti IPH per permettere loro di colmare eventuali lacune linguistiche o culturali che impediscono la piena comprensione dei contenuti del corso di “Italian Literature” o di “Linguistics” impartiti nell’IPH. Il tirocinante potrà inoltre insegnare a reperire e gestire le risorse (elettroniche) della biblioteca e, eventualmente, insegnare un metodo di studio per gli esami finali

Per informazioni: prof. Sergio Cortesini

Il lettorato di Lingua spagnola III (gruppi A e B) avrà inizio il 20 settembre 2021.

Per informazioni su orari, testi e modalità didattica si consulti la piattaforma e-learning del CLi.

Le lezioni del Lettorato di Russo per studenti iscritti ai corsi di laurea in

• Lingue e letterature straniere
• Filologia e storia dell’antichità
• Lingue, letterature e filologie euroamericane
• Linguistica e traduzione

inizieranno lunedì 20 settembre 2021 e martedì 21 settembre 2021 (per LIN1) in modalità mista, quindi in presenza e su Microsoft Teams.

Gli studenti sono pregati di iscriversi nel proprio corso sulla piattaforma e-learning del CLi oppure di mettersi in contatto con le insegnanti del proprio corso tramite email, in particolare:

• Laurea triennale:
  • 1° anno: Olga Plesikova
  • 2° anno: Anna Lentovskaya e Olga Plesikova
  • 3° anno: Anna Lentovskaya
• Laurea magistrale:
  • 1° anno: Anna Lentovskaya
  • 2° anno: Anna Lentovskaya e Olga Plesikova

Gli iscritti ai corsi del primo e del secondo anno di laurea triennale saranno divisi in due gruppi:

1. Gruppo A (cognomi A-L)
2. Gruppo B (cognomi M-Z)

Le lezioni del Lettorato di Tedesco per studenti iscritti ai corsi di laurea in

• Lingue e letterature straniere
• Filologia e storia dell’antichità
• Lingue, letterature e filologie euroamericane
• Linguistica e traduzione

inizieranno mercoledì 22 settembre 2021 (solo il corso per Lettere il 29 settembre 2021).

Considerata l’incertezza sulle modalità precise della didattica “mista”, gli studenti sono pregati di iscriversi nel proprio corso sulla piattaforma e-learning del CLi oppure di mettersi in contatto con le insegnanti del proprio corso tramite email, in particolare:

• laurea triennale, 1° anno
  • con conoscenze anche minime di tedesco: corso 1A Birgit Schneider
  • principianti assoluti con cognome da A a L: corso 1C Bettina Klein
  • principianti assoluti con cognome da M a Z: corso 1D Ingrid Alberta Linhart
  • studenti di Lettere, Filosofia e altri corsi di laurea del Dipartimento di Civiltà e forme del sapere: corso 1B Regine Agnes Delor (inizio corso 29 settembre 2021)
    • 2° anno ex 1A: corso 2A Bettina Klein e Regine Agnes Delor (inizio 29 settembre 2021)
    • 2° anno ex 1C e 1D: corso 2B Ingrid Alberta Linhart
    • 3° anno: Ingrid Alberta Linhart e Birgit Schneider
• laurea magistrale 1° anno: Bettina Klein e Regine Agnes Delor
• laurea magistrale 2° anno: Ingrid Alberta Linhart e Birgit Schneider

Dieci studenti iscritti ai corsi di studio del dipartimento di Filologia, letteratura e linguistica faranno parte della giuria popolare del Pisa Book Translation Award, premio nato dalla collaborazione tra il Pisa Book Festival e il Dipartimento.

Chi desiderasse partecipare come giurato può passare al più presto a ritirare i tre volumi finalisti alla Libreria Pellegrini, Via San Frediano 10, tel. 050 2200024, lasciando il proprio nome e un indirizzo e-mail.

La partecipazione è ovviamente libera e gratuita, e comporta solo il piacere di passare l’estate leggendo tre bellissimi libri in ottima traduzione già selezionati dalla Giuria del Premio. Siete tutti caldamente invitati a partecipare, indipendentemente dall’indirizzo di studi e dall’anno di corso.

Nell’ambito dell’organizzazione del Convegno internazionale Il presente nel passato: memoria storica e discorso letterario, promosso nella cornice del Progetto di Ricerca di Ateneo 2020-2021 della Università di Pisa dallo stesso titolo e diretto dal prof. Enrico Di Pastena, gli studenti potranno svolgere un tirocinio presso le strutture del Dipartimento e dell’Ateneo. Le attività in cui saranno impegnati riguardano la gestione dei servizi di:

1. segreteria
2. logistica
3. informazione
4. traduzione
5. accoglienza

Il Convegno si svolgerà a Pisa nei giorni 2, 3 e 4 febbraio 2022. Il tirocinio avrà inizio a dicembre 2021.

Sono richiesti 4 studenti, in particolare in grado di conversare e accogliere studiosi europei in almeno una delle seguenti lingue straniere: francese, inglese, spagnolo, romeno.

Venerdì 9 luglio 2021, dalle ore 9:30 presso il Centro Congressi “Le Benedettine”, avrà luogo un seminario su Giorgio Pasquali dal titolo Cento anni di Filologia e Storia.

L’evento si svolgerà in presenza per un massimo di 25 partecipanti e on-line su Microsoft Teams.

Allegati

Locandina

Contatti

Maria Bertagna